เรื่องเล่าที่เป็นตำนาน “วันสิ้นโลก” มีของจีนกับแขก เนื้อหาคล้ายกัน ตรงจะเกิดโลกร้อน...
จีนร้อนเพราะมีดวงอาทิตย์ขึ้นพร้อมๆกันสิบดวง แขกร้อนเพราะมนุษย์โลก ทำตัวชั่วช้าเทวดาทนดูไม่ไหว ส่งพระอาทิตย์ 7 ดวง
ยุคตำนานปรัมปราของจีน สี่ถึงหกพันปีที่แล้ว ตี้จุ้นเทพเจ้าแห่งสวรรค์ มีโอรสเป็นดวงอาทิตย์สิบดวง
ปกติพระอาทิตย์ ผลัดกันโคจรวันละดวง สมัยพระราชาตี้เหยา พระอาทิตย์สิบดวงโคจรพร้อมกัน เกิดมหันตภัย แผ่นดินร้อนระอุ ต้นไม้เฉาแห้งตาย น้ำทุกแหล่งเหือดแห้ง สัตว์ร้ายนานาออกมาไล่ล่ามนุษย์
เสียงร้องคร่ำครวญของมนุษย์โหยหวนไปถึงสวรรค์ เทพตี้จุ้นทนฟังไม่ไหว ส่ง “ยี่” ลงมา
ยี่สะพายธนูวิเศษ คันธนูสีแดง ลูกธนูสีขาว จูงมือ ฉางเอ๋อ เมียคนงามลงมาถึง ก็ดึงเอาธนูขึ้นพาดสาย น้าวคันธนูขึ้นฟ้า สิ้นเสียง“ขวัญ” นกสามขา สีเหลืองทอง ตัวแรก ก็หล่นโครมลงมา
ยี่ยิงธนูดอกต่อๆไป เปลวเพลิงแดงฉานทั่วฟ้า นกสามขาหล่นลงมาเก้าตัว เหลือดวงอาทิตย์อยู่ดวงเดียว
ขณะยี่จะยิงธนูลูกสุดท้าย พระราชาตี้เหยา ทรงห้ามไว้ด้วยเหตุผลว่า ดวงอาทิตย์มีประโยชน์ต่อมนุษย์
โลกจึงรอดปลอดภัยมาได้ จนบัดนี้
ตำนานอินเดีย เท่าที่คนรุ่นผมได้เรียนรู้ สมัยอยุธยามีกวีแต่งลิลิตโองการแช่งน้ำ ไว้บทหนึ่ง
นานาเอนกน้าว เดิมกัลป์ ส่ำๆจักพาฬ เมื่อไหม้ กล่าวถึงตะวันเจ็ด อันพลุ่ง น้ำแล้งไข้ ขอดหาย
ภาษาเก่าแต่พอเดาได้ ก่อนที่โลกจะไหม้ จนเกิด “น้ำแล้งไข้ ขอดหาย” นั้น พระอาทิตย์ขึ้นพร้อมกันเจ็ดดวง
ในนิราศนรินทร์ (อิน) มีโคลงบทหนึ่ง “ตราบขุนคิริข้น ขาดสลาย รักบ่หายตราบหาย หกฟ้า สุริยะจันทร์ประจาย จากโลก ไปฤา ไฟแล่นล้าสงสี่หล้า ห่อนล้างอาลัย”
...
สถานการณ์วันสิ้นโลก เกิดไฟประลัยกัลป์ ลุกเผาสี่ทวีป เขาพระสุเมรุหลักโลกมอดไหม้ พระอาทิตย์ พระจันทร์กระจายไปจากฟ้าและ...ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อว่า ไฟลุกลามขึ้นไปเผาสวรรค์หกชั้น...ไม่มีเหลือ
คัมภีร์อินเดียยังมีต่อ จะมีน้ำมหึมามหาศาล บ่ามาท่วมโลก เพื่อชำระซากมนุษย์เลวให้เกลี้ยง
น้ำท่วมโลกฉบับฝรั่ง ผมเพิ่งอ่านจากหนังสือ สีสันตุรกี โนอาห์ ล่องเรือโต้คลื่นยักษ์อยู่ถึง 40 วัน แต่ฉบับไทย ผมมโนตาม ตำนานศรีปราชญ์ ที่แต่งสำนวนใหม่สมัยรัตนโกสินทร์
สมเด็จพระนารายณ์ ทรงพระราชนิพนธ์โคลงสี่ เริ่มจาก...เรียมร่ำน้ำเนตรท่วม ถึงพรหม พาหมู่สัตว์จ่อมจม ชีพม้วย พระสุเมรุเปื่อยเป็นตม ทบท่าว ลงแฮ...ได้แค่บาทที่สาม
โวหาร...ในโคลงพรรณนาถึงน้ำตา...ที่ท่วมถึงสวรรค์ชั้นพรหม...แรง...ถึงขนาดเขาพระสุเมรุเปื่อย...สมเด็จพระนารายณ์เอง ก็แต่งต่อให้จบ...ไม่ได้ กวีราชสำนักหลายคนเรียงหน้ามาแต่งต่อถวาย...ก็ไม่สมพระทัย
จนกวีหนุ่มหน้าใหม่... แต่งบาทที่สี่ถวาย หากอกนิษฐ์มหาพรหมช่วย ชีพไว้จึงคง...ก็ถึงกับทรงพระอุทาน “ฮือ” เออ! พรหมมี 16 ชั้น น้ำท่วมโลกไปได้แค่ชั้น 15 ชั้นที่ 16 เป็นชั้นเดียว ที่น้ำท่วมไม่ถึง
นับแต่นั้น กวีหนุ่มลูกชายพระยาโหราธิบดีคนนั้น...จึงได้ชื่อ “ศรีปราชญ์”
คนโบราณ ตั้งแต่สมัยดึกดำบรรพ์...รู้เรื่อง และเล่าขานต่อๆกันมาไม่ช้า...ไฟประลัยกัลป์จะล้างโลก
เรื่องจริงๆในประวัติศาสตร์ เกิดสงครามโลกแล้วสองครั้ง ครั้งที่ 2 จบกลางเดือนสิงหา พ.ศ.2488 นิวเคลียร์ถล่ม ฮิโรชิมา นางาซากิ ของญี่ปุ่น
วันนี้...สงครามรัสเซีย ยูเครน สงครามฮามาส อิสราเอล ระเบิดแล้ว คิวต่อมา จีนใหญ่กับจีนเล็กไต้หวัน เกาหลีเหนือ เกาหลีใต้...ฮึ่มๆใส่กัน ผู้รู้เดากันว่า...สงครามนิวเคลียร์ อาจเกิดขึ้นอีกเมื่อไหร่ก็ได้
ถึงเวลานั้น ถ้าไม่มียี่ลงมายิงดวงอาทิตย์ มนุษย์ก็ต้องหาลู่ทางหัดปีนขึ้นสวรรค์ชั้น 16 เอาไว้บ้าง นั่นเป็นทางรอดทางเดียวนี่นา!
กิเลน ประลองเชิง
คลิกอ่านคอลัมน์ "ชักธงรบ" เพิ่มเติม