หนังสือของเด็กเล็ก เล่มใหญ่ บาง พิมพ์สีสวย (สำนักพิมพ์มูลนิธิกระจกเงา 2565) หลายเล่มมาถึงมือ ตาแก่สายตาเริ่มแย่อย่างผม อ่านสบาย ลองอ่านเล่มสะดุดตา ทั้งชื่อ ทั้งเนื้อหา...อี่ อี๊ เอ้ก เมี้ยว! (เรื่อง สองขา ภาพ สตูดิโอ)
เริ่มต้นที่ปกหลัง กลางภาพการ์ตูนสารพัดสัตว์ มีคำเชิญชวน คนอยู่ต่างที่ มีภาษาต่างกัน เสียงสัตว์สารพัน จะต่างกันหรือเปล่า...
หน้าต่อมา...ภาษาของสัตว์ เช้ามืด เวลานาฬิกาตีสี่ ไก่ไทย ขัน อี่ อี๊ เอ้ก เอ้ก ไก่จีน เออะ เอ้อะ เอ้อ เอ้อ ไก่อังกฤษ ค็อก กะ ดู เดิ้ล ดู ไก่สเปน กุ๊ก กุ กู๊ กู๊ก ไก่อิตาลี คิ คะ ริ คิ ไก่ม้ง กุ๊ กะ รู้ร ไก่เวียดนาม อ่อ อ๊อ อ้อ อ้อ ไก่โปรตุเกส ค็อก การิ ก๊อ ไก่ญี่ปุ่น โก๊ะ เก๊ะ โคะ โค กู๊ และ ไก่อาหรับ กุก กุ กู๊ กู๊ก
ลำดับเวลาต่อมา ยามเช้า นกร้อง นกเกาหลี แจ๊ก แจ๊ก นกญี่ปุ่น พี พื นกโปรตุเกศ พิ้ว พิ้ว นกม้ง เติ๊ก เติ๊ก นกเยอรมัน ชิป ชิบ นกรัสเซีย ชิค ชิ ริ นกเวียดนาม จิ๊ป จี๊ป นกจีน จี่ จี่ นกสเปน กู๊ กู๊ นกอาหรับ ซี่ ซี่ นกฮินดี ชู้ ชู้
เกือบลืมเสียงนกไทย...จิ๊บ จิ๊บ
สายๆ ผึ้งบินออกหาน้ำหวาน ผึ้งไทยร้อง หึ่ง หึ่ง ส่วนผึ้งอื่นๆ ผมขอเอามาสักสี่ห้าชาติ...ผึ้งจีน ยุ้ง ยุ้ง ผึ้งรัสเซีย ซือ ซือ ผึ้งอังกฤษ บัส บัส ผึ้งอาหรับ ซี่ซ ซีซ เอ๊ะ! ไม่ยักมี ผึ้งอเมริกา
สายแก่ๆ ลิงเริงร่า เล่นซุกซน ลิงจีนร้อง จี๊เจี๊ย จี๊เจี๊ยะ ลิงเกาหลี อู๊ อู๊ ลิงญี่ปุ่น แคะ แคะ ลิงสเปน เป๊ก เป๊ก เสียงเดียวกับ ผึ้งอาหรับ ลิงเยอรมัน อ่ะ อ้ะ ลิงรัสเซีย อิ อิ อิ๊ ลิงอังกฤษ อู๊อู๊ อ่าอ๊า ลิงอิตาลี มาฮี้ มาฮี้ ฮินดี แอะ แอะ
ยามเที่ยงแดดเปรี้ยงหัว เป็ดไทยร้อง ก้าบ ก้าบ เป็ดเกาหลี แคว็ก แคว็ก เป็ดจีน เงี้ยบ เงี้ยบ เป็ดญี่ปุ่น กา กา เป็ดเยอรมัน กวะ กวะ เป็ดฮิบรู ก๊า ก๊า เป็ดสเปน ก่ะ ก่ะ
...
แดดบ่ายชวนหน่ายและร้อน ฝูงกบโลดโจนกระโดดน้ำกัน กบรัสเซียร้อง คว่ะ คว่ะ กบเกาหลี เกกุ เกกุ กบอังกฤษร้อง ริบิท ริบิท กบจีนร้อง กว้า กว้าร กบสเปนร้อง แกร๊ก แกร๊ก กบญี่ปุ่น เคโระ เคโระ กบเยอรมัน ควั่ก ควั่ก
แน่ล่ะ กบไทย หูไทยฟังได้ว่าร้อง อ๊บ อ๊บ
บ่ายแก่ๆลมเย็นๆ หมูนอนผึ่งพุงในปลักโคลน หลังกินอิ่มแปล้ หมูไทยร้อง อู๊ด อู๊ด หมูเกาหลี กุง กุ่ง กุ หมูญี่ปุ่น บู บู หมูอิตาลี โอ๊ยค์ โอ๊ยค์ หมูเยอรมัน กรุ้น กรุ้น
เย็น หมาเห่าดีใจเมื่อเห็นเจ้าของกลับบ้าน หมาจีน ว็อง ว็อง หมาญี่ปุ่น หวัน หวัน หมาอาหรับ เว้า เว้า หมาอิตาลี เบ่า เบ่า หมาสเปน เว่า เว่า หมาอังกฤษ วูฟ วูป หมาโปรตุเกส เฮ่า เฮ่า หมาไทย ร้อง โฮ่ง โฮ่ง
ค่ำ หนูเริ่มออกมา หนูไทยร้อง จี๊ด จี๊ด หนูเกาหลี จิ๊ก จิ๊ก หนูจีน จี จี หนูญี่ปุ่น ชู ชู หนูเยอรมัน พิพ พิพ หนูรัสเซีย บิบิ บิบิ หนูอังกฤษ สวิ้ต สวิ้ค หนูเวียดนาม จิ๊ จิ๊ หนูสเปน จิ๊จิ๊ จิ๊จิ๊
มาถึงเสียงสุดท้าย...ดึก แมวนอน
เฮ้อ! ขอถอนหายใจยาวๆ สบายใจ แมวเกาหลี แมวจีน เยอรมัน โปรตุเกส ม้ง สวาฮิลิ เวียดนาม สเปน ฮินดี อังกฤษ อิตาลี ฮิบรู อาหรับ รัสเซีย กระทั่งแมวไทย ร้องเสียงเดียวกัน เมี้ยว ว ว ว ว...แต่อาจจะต่างกัน เรื่องสั้นยาว
งานนี้มีแปลก แมวญี่ปุ่นเจ้าเดียวร้อง “เนียง”
ทั้งหมดที่เขียนมา ผมใช้แค่สายตา และสองมือ ลอก และลอก ของน้องๆ ที่เหลือต่อไปนี้ ขอใช้สมองตัวเอง...เสียงสัตว์ทั้งโลก ยังร้องคนละภาษา นับประสาอะไรกับภาษาชาวบ้าน ภาษานักการเมือง
นี่คุณธรรมนัส ก็เพิ่งแสดงตัวชัด เผลอหลงตัวเองอยู่ในการเมืองภาษาเผด็จการเสียเป็นนาน เพิ่งรู้ตัวว่า จะเปลี่ยนมาเล่นการเมืองภาษาประชาธิปไตย
คนแก่รุ่นผมก็ตาสว่าง การเมืองแบบประชาธิปไตย ที่คุณธรรมนัสเข้าใจ เนื้อตัวหน้าตาแค่ไม่ใช่พลเอกประยุทธ์ แค่นี้เอง.
กิเลน ประลองเชิง