หลายคนดูความละเอียดและความมีมาตรฐานของคนจากการเขียนและการพูด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มาตรฐานในการเขียนจดหมายหรืออีเมลติดต่อธุรกิจ หลักการสากลในขณะนี้ ไม่ต้องมีเครื่องหมายจุลภาค, คั่นอยู่ระหว่างเดือนกับปี เช่น July 2020 (กรกฎาคม ค.ศ.2020)
ย่อหน้าแรกผมเขียนถึงหลักสากลทั่วไปนะครับ แต่ถ้าเป็นคนที่ยึดหลักการเขียนภาษาอังกฤษแบบอเมริกันที่ชื่อเดือนอยู่หน้าวันที่ จะต้องมี เครื่องหมายจุลภาค, คั่นระหว่างวันที่กับปี เช่น July 5, 2020 (วันที่ 5 กรกฎาคม ค.ศ.2020)
ที่ปฏิบัติกันโดยทั่วไป ต้องมีเครื่องหมายจุลภาค, คั่นระหว่างปีกับข้อความที่ตามมาด้วย ครอบครัวผมจะวางศิลาฤกษ์ศาลสมเด็จพระเจ้า ตากสินมหาราช วันที่ 28 ธันวาคม 2563 ที่ มิ่งรุจิราลัยฟาร์มแลนด์ อ.ขลุง จ.จันทบุรี พ่อผมเขียนอีเมลไปเชิญเพื่อนต่างชาติท่านหนึ่งว่า Opening ceremony will be held December 28, 2020, in Ming-rujiralai Farmland, Khlung district, Chantaburi. แต่ถ้าเมื่อใดก็ตาม ท่านใช้วัน เดือน ปี ทำหน้าที่เป็น adjective ไปขยายคำนาม ก็ไม่ต้องมีจุลภาค the December 28, 20202 opening ceremony
ท่านใดอยากเขียนภาษาอังกฤษให้สละสลวย ท่านควรศึกษาเรื่องการใช้เครื่องหมายจุลภาคหรือ comma (,) และเครื่องหมายทวิภาคหรือ colon (:) เครื่องหมายทวิภาคใช้สำหรับการเขียนจดหมายธุรกิจ เช่น Dear Miss Gaston: (เรียนท่านแกสตัน) ส่วนเครื่องหมายจุลภาคใช้สำหรับการเขียนจดหมายส่วนตัว เช่น Dear Rosemary, (โรสแมรีที่รัก)
มีนักเรียนผมหลายคนใช้เครื่องหมายอัฒภาคหรือ semicolon (;) หลังคนที่เรามีอีเมลหรือจดหมายไปถึง เช่น Dear Mr. Trump; อย่างนี้ผิดครับ.
นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัย
pasalok1998@gmail.com
...