อังกฤษ สั่งห้ามเครื่องบินเข้าออกสนามบินในไอร์แลนด์ และสก็อตแลนด์ เหตุ เถ้าถ่านจากภูเขาไฟในไอซ์แลนด์หวนกลับมาปกคลุมน่านฟ้าอย่างหนาแน่น...
เมื่อ 5 พ.ค. สำนักงานการบินพลเรือนอังกฤษ (ซีเอเอ) สั่งห้ามเครื่องบินเข้าออกสนามบินเกือบทั้งหมดในไอร์แลนด์และภาคตะวันตกสก็อตแลนด์ รวมทั้งสนามบินกลาสโกว์ เพรสต์วิค เดอร์รี อินเวอร์เนสส์ เอดินเบอระห์ เป็นเวลาอย่างน้อย 12 ชม. ตั้งแต่ 07.00 น. เวลาท้องถิ่น เพราะควันเถ้าถ่านจากภูเขาไฟใต้ธารน้ำแข็งในไอซ์แลนด์หวนกลับมาปกคลุมน่านฟ้าอย่างหนาแน่น อาจเป็นอันตรายต่อเครื่องบิน ส่วนสนามบินในกรุงดับลินและเบลฟาสต์ ก็มีท่าทีถูกปิด
ในบ่ายวันเดียวกันซีเอเอเตือนว่าสถานการณ์เปลี่ยนแปลงแบบรายชั่วโมง ควันเถ้าถ่านภูเขาไฟอาจแผ่ขยายไปถึงแคว้นเวลส์และภาคตะวันตกเฉียงเหนืออังกฤษ อาจต้องปิดสนามบินเมืองแมนเชสเตอร์และลิเวอร์พูล แต่คาดว่าจะไม่ถึงกรุงลอนดอน ส่งผลให้เที่ยวบินในยุโรปอย่างน้อย 300 เที่ยว จากทั้งหมดราว 29,000 เที่ยวถูกยกเลิก
อนึ่ง ควันเถ้าถ่านภูเขาไฟทำให้เที่ยวบินเข้าออกทั่วยุโรปเป็นอัมพาตถึง 6 วันเมื่อเดือนท่ีแล้ว สร้างความปั่นป่วนให้อุตสาหกรรมการบินรุนแรงท่ีสุดนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่ 2ส่วนกรณีแท่นขุดเจาะน้ำมันของบริษัทบีพีในอ่าวเม็กซิโกเกิดไฟไหม้ ระเบิดและจมลง คราบน้ำมันรั่วแผ่ขยายเข้าชายฝั่งภาคใต้สหรัฐฯ ทางการระดมหน่วยพิทักษ์ชาติเข้าไปปกป้องชายฝั่งอีกเกือบ 20,000 คนในรัฐหลุยเซียนา อลาบามา ฟลอริดาและมิสซิสซิปปี้ กรมสัตว์ป่าและประมงเผยว่าคราบน้ำมันทำให้สัตว์กว่า 600 ชนิดตกอยู่ในอันตราย รวมทั้งปลา 445 ชนิด นก 134 ชนิด สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม 45 ชนิด สัตว์เลื้อยคลานและครึ่งบกครึ่งน้ำ 32 ชนิด นกท่ีน่าห่วงท่ีสุดคือนกเพลิแกนสีน้ำตาล
...