ชาวสกอตแลนด์จำนวนมากออกไปใช้สิทธิ์ลงคะแนนเสียงประชามติตัดสินอนาคตของพวกเขา ว่าควรจะแยกตัวเป็นอิสระจากสหราชอาณาจักร หรือไม่...

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า การลงคะแนนเสียงประชามติเพื่อตัดสินอนาคตของสกอตแลนด์ว่าจะอยู่ หรือแยกตัวเป็นอิสระจากสหราชอาณาจักร เริ่มต้นขึ้นแล้วเมื่อเวลา 7:00 น. วันพฤหัสบดี ตามเวลาท้องถิ่น โดยมีผู้ออกไปใช้สิทธิ์และใช้สิทธิ์ล่วงหน้าจำนวนมาก

การทำประชามติครั้งนี้เชื่อว่าจะเป็นการลงคะแนนเสียงที่คึกคักที่สุดในประวัติศาสตร์การเลือกตั้งของสกอตแลนด์ โดยมีประชาชนลงทะเบียนใช้สิทธิ์ถึง 4,285,323 คน หรือคิดเป็น 97% ของผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งทั้งหมด เดินทางไปใช้สิทธิ์ที่หน่วยลงคะแนนทั้งหมด 5,579 หน่วย

สภาปกครองท้องถิ่นในแต่ละภูมิภาคของสกอตแลนด์ต่างรายงานว่า มีผู้เดินทางมาใช้สิทธิ์ที่หน่วยเลือกตั้งกันอย่างคึกคัก บางแห่งเช่นที่แขวงการปกครอง อีสต์ เรนฟริวเชียร์ มีประชาชนเข้าคิวยาวตั้งแต่ช่วงก่อนเปิดหีบลงคะแนนและตลอดช่วงเช้า

...

ขณะเดียวกัน มีรายงานเหตุความวุ่นวายเล็กน้อยที่หน่วยลงคะแนนเสียงในเมือง ไคลด์แบงก์ ในแขวงการปกครอง เวสต์ ดันบาร์ตันเชียร์ โดยชายคนหนึ่งถูกตำรวจจับกุมข้อหาใช้ความรุนแรง เมื่อเวลาประมาณ 8:30 น.

ทั้งนี้ การนับคะแนนจะเริ่มขึ้นเมื่อการลงคะแนนเสียงประชามติจะสิ้นสุดลงในเวลา 22:00 น. ตามเวลาท้องถิ่น (ราว 04:00 น. ตามเวลาไทย) ที่สภาปกครองท้องถิ่นของแขวงการปกครองทั้งหมด 32 แห่งทั่วประเทศ ก่อนที่ผลการนับคะแนนในแต่ละแขวงจะถูกส่งไปให้น.ส. แมรี พิตเคธลี ในกรุงเอดินเบอระ หัวหน้าเจ้าหน้าที่นับคะแนนพิจารณาอนุมัติ

คาดว่าผลคะแนนในแต่ละแขวงจะถูกประกาศออกมาในเวลาประมาณ 02:00 น. วันศุกร์ตามเวลาท้องถิ่น (ราว 08:00 น. วันเดียวกันตามเวลาไทย) แต่เชื่อว่าผลคะแนนในเมืองใหญ่อย่าง กลาสโก, เอดินเบอระและอเบอร์ดีน จะออกมาในเวลาประมาณ 05:00 น. (ราว 11:00 น. ตามเวลาไทย)

เมื่อทราบผลคะแนนครบทุกแขวงแล้ว น.ส.พิตเคธลี จะประกาศผลการลงคะแนนเสียงประชามติอย่างเป็นทางการที่ 'รอยัล ไฮแลนด์ เซ็นเตอร์' ชานกรุงเอดินเบอระ ในช่วงเวลาอาหารเช้าของวันศุกร์ ซึ่งเชื่อว่าจะเป็นเวลาระหว่าง 06:30 น. ถึง 07:30 น.