กะซวกใจ (ใครบางคน) เชคสเปียร์ต้องตาย แบนนาน

หยุดดัดจริต ที่นี่ประเทศไทย แดนดินดูเหมือนจะดี ดูเหมือนจะพัฒนาแล้ว แดนดินที่ย้อนแย้งและลับ ลวง พราง ในหลายเรื่องลึกยังต้องต่อสู้ ต้องรอต่อไปอย่างไม่มีกำหนด ว่าจะได้ฉายในไทยเร็วๆ นี้ หรือไม่? สำหรับหนังสะท้อนสังคมโลกสุดเสื่อมทราม ชวนสะดุ้งเฮือก!!! ในเรื่อง เชคสเปียร์ต้องตาย Shakespeare Must Die (คลิกชมตัวอย่าง) ผลงานสั่นสะท้านความรู้สึกเบื้องลึกของผู้กระหายอำนาจบ้าคลั่ง ตั้งใจกำกับโดย อิ๋งเค สมานรัชฎ์ กาญจนะวณิชย์ อำนวยการสร้างโดย มานิต ศรีวานิชภูมิ

อนิจจาบ้านเมืองน่าเวทนา เจ้าแทบไม่กล้ารู้จักตัวเอง

มิอาจเรียกว่าแผ่นดินแม่ แต่เป็นหลุมศพของเรา

นักแสดงของท่านคล้ายท่านผู้นำมาก นี่คุณตั้งใจหรือเปล่า

ใต้การปกครองของทรราชชุ่มเลือด คนกลุ่มหนึ่งอาจหาญแสดงละครต้องสาป

ตำนานแห่งอำนาจ ความรัก ไสยศาสตร์

ความเสื่อมทรามทางจิตวิญญาณ ความเสียสติ

เมื่อศิลปะท้าทายเผด็จการ

จากโศกนาฎกรรมของ แม็คเบ็ธ ของวิลเลียม เชคสเปียร์

เชคสเปียร์ต้องตาย Shakespeare Must Die เป็นหนังที่ได้รับการส่งเสริมในโครงการ เมืองไทยเมืองนักคิด Creative Thailand โครงการปฏิบัติการเมืองไทยเข้มแข็ง 2555 โดยสำนักงานศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรม แต่กลับโดนคนกลุ่มหนึ่งจาก คณะกรรมการพิจารณาภาพยนตร์และวีดิทัศน์ ตีตรางงงวยให้ เรต ห (ห้ามฉาย) ต้องแบน!!! เพราะอ้างว่า มีเนื้อหาที่ก่อให้เกิดการแตกความสามัคคีระหว่างคนในชาติ? 

เชคสเปียร์ต้องตาย Shakespeare Must Die โดนใจคณะกรรมการจังๆ จนได้รับรางวัล 2 รางวัลใหญ่จาก NATPAC (สมาคมส่งเสริมภาพยนตร์แห่งเอเชีย) 1. Prix du meilleur film de fiction (Best Prize for a Fictive Film) 2. Prix NETPAC (Network for The Promotion of Asian Cinema Prize) ไม่ต้องมีรางวัลมาการันตี แต่บันเทิงไทยรัฐออนไลน์ เชื่อมั่นเกินล้านเปอร์เซ็นต์ว่า ถ้าแฟนหนังได้ดูแล้ว จะย้อนกลับมาครุ่นคิด ดูความปั่นป่วนชวนสลดหดหู่ในเรื่องการเมืองเน่าฟอนเฟะของบ้านเรา และจะก่อเกิดปัญญาแรง ต่อยอดความคิดได้ในหลายเรื่องหลากประเด็น

ต้องบอกดังๆ เลยว่า เชคสเปียร์ต้องตาย Shakespeare Must Die เป็นการรวมตัวของทีมนักแสดงที่ไม่ดัง! แต่โดดเด่นอย่างยิ่งยวด! โดยการแสดงที่ทิ่มแทงความรู้สึกอย่างรุนแรงในระดับขีดสุด! บอยด์ พิศาล พัฒนพีระเดช ครูสอนการแสดง นักแสดงรุ่นใหญ่ฝีมือเก๋าสุดพลัง เป็นอีกหนึ่งนักแสดงที่สร้างความสะพรึงมาแล้วในบท พระยาเมฆเด็ด ในเรื่อง เชคสเปียร์ต้องตาย Shakespeare Must Die

บอยด์ พิศาล ให้สัมภาษณ์กับบันเทิงไทยรัฐออนไลน์ "เท่าที่ทราบ iLaw (www.facebook.com/iLawClub) มาเป็นตัวแทนยื่นให้ ตอนนี้ยังเดาไม่ได้ว่าผลจะออกมาเป็นยังไง เพราะเขายื่นคนละแบบกับ อินเซคทส์ อิน เดอะ แบ็กยาร์ด (Insects in the Backyard ผลงานกำกับของ กอล์ฟ ธัญญ์วาริน สุขะพิสิษฐ์ อดีตนายกสมาคมผู้กำกับภาพยนตร์แห่งประเทศไทย) ภายหลังศาลปกครองได้ยกคำร้อง ไม่คุ้มครองภาพยนตร์เรื่องดังกล่าวออกมา ว่ามันไม่ถูกต้องตามกฎหมายเซนเซอร์ แต่เรื่องนี้ เชคสเปียร์ต้องตาย Shakespeare Must Die เลือกยื่นอีกแบบว่า มันเป็นการลิดรอนสิทธิเสรีภาพของประชาชน เพราะรัฐธรรมนูญบอกว่า เราต้องได้เสพสื่อ"

พี่บอยด์คิดยังไงบ้างที่หนังยังโดนแบนอยู่ เพราะมีคณะกรรมการกลุ่มหนึ่ง ที่ชอบอ้างเรื่อยๆ แทนคนดูหนังว่า ไม่ต้องมาดูหรอกหนังเรื่องนี้ มันน่าจะสร้างความแตกแยกให้กับคนในสังคมไทยเรา? "(ยิ้มแรง) ก็ต้องรอให้ศาลตัดสิน ดีมั้ย (ยิ้มกว้าง) ในฐานะนักแสดงเนอะ ต้องพูดว่า บทละครแม็คเบ็ธ เป็นบทละครในตำนาน และ วิลเลียม เชคสเปียร์ เขียนมานานกว่า 400 ปี เพราะฉะนั้นถ้ามองในมุมศิลปะที่ไม่มีการเมือง มันสามารถเป็นใครก็ได้ เช่น ถ้าเราเอาเรื่องนี้ไปทำเป็นในสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 คนจะมองดูว่าเป็น ฮิตเลอร์ ไง นึกออกมั้ย คือในบทนี้มันสะท้อนเป็นใครก็ได้"

การทำเป็นหนังครั้งนี้ พี่อิ๋ง (ผู้กำกับ สมานรัชฎ์ กาญจนะวณิชย์ ) ได้แปลแบบคำต่อคำ Word by Word ไม่เพิ่มไม่ตัด 100% จากบทแม็คเบ็ธ เพราะฉะนั้นมันจึงส่งผลแรงมาก แม็คเบ็ธ คือนักรบขุนพลหนึ่งคนที่มีความโลภในใจ พอแม่มดมาบอกว่า เฮ้ย! ยูจะได้เป็นกษัตริย์นะ แม็คเบ็ธเล่าให้เมียฟัง เมียวางแผนฆ่าเลย แม็คเบ็ธเป็นกษัตริย์ที่โหดร้ายทารุณกรรมทุกอย่าง ปกครองแบบทรราชจนประชาชนต้องลุกฮือขึ้นมาฆ่าแม็คเบ็ธ" เท่าที่ศึกษามาบทประพันธ์นี้ เคยนำไปสร้าง ไปทำในกี่ประเทศแล้วในโลกนี้? "น่าจะเกือบทั่วโลกแล้วนะ ญี่ปุ่น อินเดีย อิสราเอล สหรัฐ ฯลฯ มีหมด อย่างในอังกฤษ เป็นหนังสืออ่านนอกเวลา เพราะเขาถือว่าเป็นวรรณคดี เหมือนรามายณะของบ้านเรา" มีคุณค่าขนาดนั้นเลยเหรอ? "ใช่! เพราะว่าถ้าจำไม่ผิด บทนี้เขียนมานานกว่า 400 ปีแล้วนะ"

แบนๆ ไปเถอะ อย่ามาเยอะ อย่ามาดูเลยหนังเรื่องนี้ (คลิกชม) คณะกรรมการแบนได้สรุปกันแล้วว่า มันไม่ดีนะ ไม่ควรจะได้ดูกันหรอก หนังแบบนี้ไม่ประเทืองปัญญา? "ถ้าเราคิดว่าการแบนหนังเรื่องนี้ เชคสเปียร์ต้องตาย Shakespeare Must Die แบนแม็คเบ็ธ เป็นวิธีคิดที่...(นิ่งคิด)...ถ้าต่างชาติรู้คงหัวเราะเยาะ" จะมาหัวเราะเยาะ คณะกรรมการอันทรงเกียรติจากไทยแลนด์ ที่แบนหนังเรื่องนี้ทำไมกันคะ? "เพราะว่าวรรณกรรมนี้ เป็นที่ยอมรับของทั่วโลกไง" ก็ทางคณะกรรมการอันทรงเกียรติเปี่ยมไปด้วยคุณวุฒิ วัยวุฒิ ท่านน่าจะเป็นห่วงสุดๆ หวังดีสุดๆ ไม่อยากจะให้หนัง เชคสเปียร์ต้องตาย Shakespeare Must Die ต้องมาสร้างความแตกแยก ไม่สามัคคีกันของคนในชาติไง? "ว้าย!!! ตายแล้ว!!! (หัวเราะดังมากๆ จนแสบแก้วหู) ไม่น่านะ! ไม่น่าหรอก! ถ้าจะบอกว่าในหนังมีสัญลักษณ์แดงมั้ย ก็มีนะ ทั้งแดงและเหลืองในขบวนการทั้งหมด เพราะในทีมแม็คเบ็ธมีทั้งสีแดงและสีเหลือง เพราะฉะนั้นการที่จะตีความว่ากลุ่มแม็คเบ็ธเป็นสีแดงทั้งหมด หรือกลุ่มใครสักกลุ่ม มันเป็นเรื่องที่คิดเองอ่ะ"

จริงหรือไม่ ที่ทุกวันนี้เวลาพี่บอยด์เดินไปไหนมาไหน ก็ยังมีคนแอบแซว พี่บอยด์ว่า อุ๊ย เหมือนมากๆ เหมือนอย่างแรง เหมือนอดีตท่านนายกรัฐมนตรี ทักษิณ ชินวัตร? "ว้าย!!!!! (หัวเราะ) ปีนี้ไม่มีแล้ว (หัวเราะ) เมื่อไหร่ไว้หนวดก็จะโดน" อ๋อ เวลาไว้หนวดจะเพิ่มความเหมือนมากๆ กับอดีตท่านนายกรัฐมนตรีทักษิณ? "ใช่ๆ ก็เลยไม่ไว้หนวดแล้วตอนนี้ (ยิ้มแรง)"

คนไทยคอหนังดู (ตัวอย่างหนัง) หลายคนอยากดูแต่ยังไม่มีโอกาสได้ดูหนังเลย เพราะโดนแบนซะงั้น! จริงๆ แล้วหนังเรื่อง เชคสเปียร์ต้องตาย Shakespeare Must Die มีคุณค่าและมีความหมายอย่างไร? "อันแรกสุดคือ ความเป็นวรรณกรรมที่ทรงคุณค่า วิลเลียม เชคสเปียร์ ได้ทำให้เราเห็นว่า ใจมนุษย์ถ้ามันมีความโลภ อะไรก็ยับยั้งไม่ได้!!! แม็คเบ็ธของเชคสเปียร์ พูดถึงคนคนหนึ่งที่รู้จักผิดชอบชั่วดีหมด แต่อยากได้!!! เพราะฉะนั้นจึงทำทุกอย่างตามที่ตัวเองอยากได้ จึงไม่ได้สนใจผิดชอบชั่วดีนั้น ไม่ใช่ไม่รู้นะ! รู้หมด! แต่อยากจะทำ! เพราะอยากจะได้!".