ริชาร์ด สแตนตัน, โรเบิร์ต ฮาร์เปอร์ และ จอห์น โวลันเธน
ข่าวการพบตัว นักฟุตบอลเยาวชน 12 คนและโค้ชของพวกเขา รอดชีวิตอยู่ในถ้ำหลวง ขุนน้ำนางนอน ใน อ.แม่สาย จ.เชียงราย เมื่อ 2 ก.ค. หลังจากพวกเขาติดอยู่ในนั้นนานกว่า 9 วัน กลายเป็นหัวข้อข่าวที่ได้รับความสนใจไปทั่วโลก ขณะที่ใครๆ หลายคนอาจกำลังสงสัยว่า ชาวอังกฤษ 2 คนที่พบทั้ง 13 ชีวิตเป็นกลุ่มแรกนั้นเป็นใคร
ตามรายงานของสำนักข่าวบีบีซี หลังจากข่าวการพบตัวทั้ง 13 ชีวิตที่ติดในถ้ำหลวงได้รับการเผยแพร่ออกมาไม่นาน หน่วยซีลของไทยก็เผยแพร่คลิปวิดีโอแสดงให้เห็นช่วงเวลาที่กลุ่มเด็กๆ ถูกพบตัวเป็นครั้งแรก รวมทั้งเสียงการสนทนาระหว่างพวกเขากับชาวอังกฤษ 2 คนที่เชื่อว่าคือ นายริชาร์ด สแตนตัน และ นายจอห์น โวลันเธน
จากคลิปจะได้ยินเสียงชาวอังกฤษคนหนึ่งถามเด็กๆ ว่า “พวกเธอมีกี่คน” ก่อนที่เด็กๆ จะตอบกลับมาเป็นภาษาอังกฤษว่า “13 คน” และเมื่อเด็กคนหนึ่งถามว่าพวกเขาจะได้ออกไปวันนี้หรือไม่ ทีมกู้ภัยก็ยอมรับว่า พวกเขายังออกไปตอนนี้ไม่ได้ โดยอธิบายว่า “ตอนนี้มีแค่เรา 2 คน พวกเธอจำเป็นต้องดำน้ำ”
อย่างไรก็ตาม เขายืนยันกับเด็กๆ ว่า “เราจะกลับมา ไม่เป็นไรหรอก คนอีกมากกำลังมา เราแค่มาเป็นกลุ่มแรก” นักดำน้ำยังบอกเด็กๆ ที่อยู่ในความมืดจนไม่รู้วันเวลาภายนอกว่า พวกเขาอยู่ในถ้ำมานาน 10 วันแล้ว และเสริมว่า “พวกเธอเข้มแข็งมาก” ก่อนที่เขาจะแนะนำให้ทั้ง 13 ชีวิตขึ้นไปบนพื้นที่สูง และบอกว่า หน่วยซีลกับจะมาพร้อมกับอาหารและหมอในวันอังคาร
...
ก่อนที่คลิปจะจบลง เด็กๆ ซึ่งดูมีกำลังใจดีขึ้นก็ถามนักดำน้ำชาวต่างชาติรายนี้ด้วยว่า เขามาจากประเทศอะไร? นักดำน้ำจึงตอบว่า เขามาจากอังกฤษ สหราชอาณาจักร
ทั้งนี้ จอห์น โวลันเธน และ ริชาร์ด สแตนตัน ได้รับเชิญจากทางการไทยให้มาช่วยเหลือในปฏิบัติการค้นหาทั้ง 13 ชีวิต พร้อมกับนายโรเบิร์ต ฮาร์เปอร์ ผู้เชี่ยวชาญด้านถ้ำชาวอังกฤษ โดยสมาคมกู้ภัยในถ้ำแห่งอังกฤษ ( The British Cave Rescue Council) หรือBCRCต้นสังกัดของทั้ง 3 คนระบุว่า นักประดาน้ำและผู้เชี่ยวชาญด้านถ้ำทั้ง 3 คนจากอังกฤษ เดินทางถึงประเทศไทย 3 วันหลังจากนักฟุตบอลและโค้ชทีม ‘หมูป่าอะคาเดมี’ เข้าไปในถ้ำ
BCRC ระบุด้วยว่า นักดำน้ำและนักเดินถ้ำชาวอังกฤษสำรวจถ้ำมาแล้วมากมาย และพวกเขาก็นำความรู้ที่มีประโยชน์เรื่องแผนผังของระบบถ้ำในต่างประเทศไปด้วย
บีบีซีเชื่อว่า นายโวลันเธน กับ นายสแตนตัน อยู่ในทีมกู้ภัยในถ้ำเขตเซาท์และมิดเวลส์ (SMWCRT) และเคยช่วยเหลือนักดำน้ำที่ติดอยู่ในถ้ำดราโกเนียร์ โก ในประเทศฝรั่งเศสนาน 1 สัปดาห์มาแล้วเมื่อปี 2554 แต่ทีม SMWCRT ปฏิเสธที่จะแสดงความเห็นใดๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ ส่วน BCRC ระบุว่า จะพวกเขาไม่เปิดเผยชื่อเจ้าหน้าที่ที่ถูกส่งไปร่วมปฏิบัติการ เพื่อให้พวกเขาทำงานได้โดยมีอะไรกวนใจ
บีบีซีระบุอีกว่า นายสแตนตัน เป็นหนึ่งในทีมกู้ภัยช่วยชีวิตนักเดินถ้ำชาวอังกฤษ 13 คนที่ติดในถ้ำของประเทศเม็กซิโก เมื่อปี 2547 เขากับนายโวลันเธนยังพัฒนาอุปกรณ์ดำน้ำในถ้ำเป็นของตัวเองด้วย
...