มีคนถามผมว่า a playback singer เป็นนักร้องประเภทไหน? ขอตอบครับ ว่าเป็นคนที่ร้องเพลงเพื่อใช้ในภาพยนตร์ โดยนักแสดงอ้าปากพะงาบๆ ร้องเพลงพวกนี้ แต่โดยแท้ที่จริง เพลงร้องโดย a playback singerมีศัพท์อังกฤษหลายคำและวลีที่มีการนำ play เข้ามาประกอบ เช่น make a play for something หมายถึง พยายามที่จะเพิ่มสิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือ to make an attempt to gain something จอห์นเป็นคนที่มีบุคลิกภาพอ่อนมาก หลายคนบอกว่าแกไม่เหมาะที่จะเป็นผู้บังคับหมวดตำรวจตระเวนชายแดน จอห์นจึงไปเรียนหลักสูตรผู้นำเพิ่มเติมเมื่อปีที่แล้ว John made a play for the leadership last year.ส่วน make a play for somebody เป็นกริยา พยายามที่จะเริ่มความสัมพันธ์แบบโรแมนติก หรือความสัมพันธ์ทางเพศกับใครคนใดคนหนึ่งศาลถามโจทก์ว่าจำเลยพยายามที่จะมีสัมพันธ์ทางเพศตั้งแต่เมื่อไร? โจทก์ตอบว่า The governor was trying to make a play for me in January. ท่านผู้ว่าฯพยายามจะมีความสัมพันธ์กับหนูในเดือนมกราคมค่ะฝรั่งใช้ money to play with, time to play with, space to play with ฯลฯ เพื่อจะสื่อถึงว่า มีสิ่งนั้นสามารถจะใช้ได้อยู่ หลักสูตรอบรมมัคคุเทศก์พื้นที่ราบสระแก้ว รุ่นที่ 1 ซึ่งจะจัดระหว่าง 5-9 มิถุนายน 2560 ที่วิทยาลัยชุมชนสระแก้วมีงบประมาณน้อยมาก ผู้อำนวยการหลักสูตรพูดกับฝรั่งที่ไปด้วยว่า The budget is very tight, so that isn’t much money to play with. งบประมาณน้อย จึงไม่มีเงินที่จะใช้ได้มาก.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
