ชาวเน็ตนิยามความหมาย "ตลาดล่าง" มองไม่ใช่เรื่องฐานะ แต่เป็นพฤติกรรมคนที่แสดงให้เห็น
ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ชาวโซเชียลกำลังให้ความสำคัญกับคำว่า "ตลาดล่าง" ส่งผลให้ในทวิตเตอร์ รวมไปถึงเฟซบุ๊ก และเว็บไซต์พันทิป แหล่งพูดคุยแลกเปลี่ยนความรู้พูดถึงแต่คำว่า "ตลาดล่าง" โดยก่อนหน้านี้ มีชายคนหนึ่งตั้งกระทู้เกี่ยวกับ การมีแฟนเป็นผู้หญิงคนหนึ่ง ซึ่งเขาได้นิยมแฟนนั้นว่า "ตลาดล่าง"
สำหรับ ตลาดล่าง หรือ low-end market ในนิยามคำศัพท์ทางการตลาด (Market) ในแง่การศึกษาพฤติกรรมผู้บริโภค มักจะหมายถึง ผู้มีรายได้น้อย ผู้มีกำลังซื้อน้อย หากเป็นในแง่ของสินค้า (Product) จะหมายถึง การผลิตสินค้าคุณภาพต่ำ ราคาถูก เพื่อคนรายได้น้อย
นอกจากนี้ หลายคนมองว่า คำว่า "ตลาดล่าง" และ "รากหญ้า" เหมือนกันหรือไม่ ซึ่งในส่วนของคำว่า รากหญ้า มาจากคำว่า Grass Roots ในภาษาอังกฤษมีนัยทางการเมืองหมายถึง ประชาชนธรรมดาทั่วไปในระดับท้องถิ่น ที่เป็นฐานเสียงของพรรคการเมือง ไม่ได้หมายถึงคนยากจนแต่อย่างใด
...
โดยในสมัย พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร เป็นนายกฯ มีการใช้คำนี้มาก หมายถึงประชาชนระดับล่างของสังคมไทย เช่น เกษตรกร ผู้ใช้แรงงาน ผู้มีรายได้น้อย โดยเฉพาะผู้อาศัยในต่างจังหวัด ต่อมาได้มีความพยายามที่จะเปลี่ยนคำเรียก รากหญ้า เป็น รากแก้ว มีการจัดนิทรรศการ เหลียวหลังแลหน้า จากรากหญ้าสู่รากแก้ว (อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่)
อย่างไรก็ตาม คำว่า "ตลาดล่าง" ได้ถูกนิยามขึ้นมาใหม่อีกครั้งโดยชาวโซเชียล ซึ่งอีกนัยของคำว่า "ตลาดล่าง" มีดังนี้
สมาชิกพันทิปหมายเลข 3176994 : ตลาดล่างไม่ใช่คำดูถูกถึงชาติกำเนิดหรือฐานะ แต่เป็นคำดูถูกถึงพฤติกรรม คนขับรถกระบะเก่าๆ เครื่องหลวมควันดำหน่อยๆ ใช้ทำมาหากินไม่ใช่ตลาดล่าง แม้จะโดนด่าบ้างแต่ก็ไม่เรียกตลาดล่าง แต่คนขับรถกระบะแต่งซิ่งควันดำ ชุดแต่งหลายแสนแล้วก็ไม่ได้ยากจน โดนเรียกว่าตลาดล่าง มันต้องมีการตีความในเรื่องพฤติกรรม จะไม่ตีความดิบๆว่ารถควันดำคือตลาดล่าง (อ่านต้นฉบับ ที่นี่)
สมาชิกล็อกอินพันทิป Zeng Joong Beui : มันคงถูกใช้เป็นคำดูถูกที่เอามาใช้กันล่าสุดมั้ง แปลตรงตัวมันก็คือสินค้าคุณภาพต่ำที่ผลิตออกมา ขายให้คนรายได้น้อยใช้ ทั้งๆ ที่มันคุณภาพต่ำ แต่ก็ยังขายได้มีคนนิยมใช้ในระดับล่างๆ
ทั้งนี้ พอเอามาใช้เป็นคำดูถูกคน ก็คือคนที่พูดแย่ๆ ทำตัวแย่ๆ อย่างเช่น พูดหยาบคาย ตลกมุกกากๆ ทำตัวเถื่อนถ่อย หรือโลว์โปร์ไฟล์กว่าที่ควรจะเป็น แต่ก็ยังมีคนนิยมชื่นชมว่าเจ๋ง ก็คือ เป็นบุคคลสำหรับตลาดล่างประมาณนี้ มันดูล่างกว่าตลกคาเฟ่อยู่เยอะพอสมควร เลยดิ้นกันแรงหน่อยเวลาใครเจอคำนี้เข้าไป
สมาชิกพันทิปหมายเลข 831222 : ถ้าหมายถึงตลาดล่างในกระแสโซเชียลช่วงนี้ก็หมายถึง แว้นสก๊อย กลุ่มบุคคลที่มีคุณภาพต่ำ
สมาชิกล็อกอินพันทิป BeeJang : ถ้าเป็นความหมายทางการตลาด เราก็เข้าใจว่าเป็นการแบ่งตลาดตามกำลังซื้อค่ะ ตลาดล่างคือผู้ซื้อที่มีรายได้น้อย กำลังซื้อน้อย เลยเรียกตลาดล่าง แต่ตอนนี้กลายเป็นกระแสคำด่าทางโซเชียลไปแล้ว (คลิกอ่านต้นฉบับ ที่นี่)