Swe fis hanging out the wash. ผู้อ่านท่านครับ หลายคนเข้าใจว่า wash เป็นคำกริยา หมายถึง ซัก ล้าง ชำระ ทำความสะอาด หรือทำพัง เมื่อเป็นคำนาม wash ยังหมายถึง 1.เสื้อผ้าที่ซักแล้ว และ 2.เสียงคลื่นซัดชายหาด ประโยคข้างบนจึงหมายถึงน้องสุ่ยจากพม่ากำลังตากเสื้อผ้าที่ซักแล้ว The wash of the waves is like music to my ears. เสียงคลื่นซัดชายหาดเป็นเสียงดนตรีกระทบหูของผม