อีกคำหนึ่งซึ่งคนไทยพูดทับศัพท์กันเป็นประจำคือ prompt พร็อมทฺ “คุณจำบทได้หรือเปล่าคะ ถ้าจำไม่ได้ หนูจะได้พร็อมทฺให้” คำว่า prompt ในประโยคนี้หมายถึง ‘บอกบท’ นอกจากนั้น prompt ยังเป็นกริยาหมายถึง ‘กระตุ้น’ ลูกถามคำถามจนแม่เบื่อ พ่อบอกกับแม่ว่า “อย่าเบื่อเลยคุณ John’s curiosity prompted him to ask many questions. ความอยากรู้อยากเห็นของจอห์น ทำให้แกถามคำถามมากมาย”