อีกคำหนึ่งซึ่งคนไทยพูดทับศัพท์กันเป็นประจำคือ prompt พร็อมทฺ “คุณจำบทได้หรือเปล่าคะ ถ้าจำไม่ได้ หนูจะได้พร็อมทฺให้” คำว่า prompt ในประโยคนี้หมายถึง ‘บอกบท’ นอกจากนั้น prompt ยังเป็นกริยาหมายถึง ‘กระตุ้น’ ลูกถามคำถามจนแม่เบื่อ พ่อบอกกับแม่ว่า “อย่าเบื่อเลยคุณ John’s curiosity prompted him to ask many questions. ความอยากรู้อยากเห็นของจอห์น ทำให้แกถามคำถามมากมาย”
เนื้อหาพิเศษเฉพาะสมาชิกหนังสือพิมพ์เท่านั้น
หนังสือพิมพ์ไทยรัฐ
เนื้อหาครบทุกข่าว ทุกคอลัมน์
ทดลองอ่านฟรี 1 วัน
- ครบทุกข่าว ทุกคอลัมน์ จากหนังสือพิมพ์ไทยรัฐรายวัน ฉบับพิมพ์
- ประสบการณ์การอ่านแบบเปิดหน้าเหมือนหนังสือพิมพ์
- อ่านข่าวและคอลัมน์เด่นในรูปแบบออนไลน์ แบบไม่มีโฆษณา
ดูรายละเอียด