ขออนุญาตคุยเรื่องจักรราศีในภาษาอังกฤษหน่อยครับ 12 จักรราศีก็คือ Zodiacs ราศีเมษ (แกะ) คือ Aries ราศีพฤษภ (วัว) คือ Taurus ราศีเมถุน (คนคู่) คือ Gemini ราศีกรกฎ (ปู) คือ Cancer ราศีสิงห์ (สิงห์) คือ Leo ราศีกันย์ (หญิงสาว) คือ Virgo ราศีตุลย์ (คันชั่ง) คือ Libra ราศีพิจิก (แมงป่อง) คือ Scorpio ราศีธนู (ธนู) คือ Sagittarius ราศีมังกร (มังกร) คือ Capricorn ราศีกุมภ์ (หม้อน้ำ) คือ Aquarius และราศีมีน (ปลา) คือ Pisces
เรื่องปริญญานี่ก็สำคัญครับ ชื่อปริญญาในภาษาอังกฤษหลายคำบางคนอาจจะไม่ทราบ ในบางมหาวิทยาลัยมี Ph.D. in Diplomacy นี่คือปริญญาดุษฎีบัณฑิตทางการทูต ซึ่งถ้าเป็นอักษรย่อในภาษาไทยก็น่าจะเท่ากับ ท.ด. นามบัตรของบางคนเขียนว่า B.Acc. นี่คือ Bachelor of Accountancy หรือบัญชีบัณฑิต สำหรับผู้ที่จบการศึกษาทางส่งเสริมการเกษตรและสหกรณ์บัณฑิต ชื่อปริญญาในภาษาอังกฤษคือ Bachelor of Agricultural Extension and Cooperative ชื่อย่อของปริญญายาวหน่อยครับคือ B.Agr. Ext. Coop. หรือ ส.ส.บ.
ขอแถมชื่อหน่วยงานกระทรวงยุติธรรมเป็นภาษาอังกฤษหน่อยครับ กรมบังคับคดีคือ Legal Execution Department กรมคุมประพฤติคือ Department of Probation สำหรับ ‘ศาลฎีกา’ คือ The Supreme Court ศาลอุทธรณ์คือ The Court of Appeals ศาลอาญาคือ The Criminal Court สำหรับสำนักงานปลัดกระทรวงยุติธรรมคือ Office of the Permanent Secretary Ministry of Justice ศาล
ภาษีอากรกลางคือ The Central Tax Court ศาลเยาวชนและครอบครัวกลางคือ The Central Juvenile and Family Court.
นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัย
pasalok1998@gmail.com
...
คลิกอ่านคอลัมน์ "เปิดฟ้าภาษาโลก" เพิ่มเติม