นักเรียนต่างชาติคนหนึ่งบอกกับครูว่า I’m listening very carefully. หนูตั้งใจฟังอย่างระมัดระวัง ฝรั่งมีวิธีพูดที่ง่ายกว่านั้น ส่วนใหญ่ใช้ว่า I’m all ears. หรืออย่างที่พูดว่า I get up early in the morning. หนูตื่นนอนเช้าค่ะ ฝรั่งมักจะใช้ว่า I’m an early bird. ซึ่งมีความหมายเหมือนกัน โดยการใช้นกเข้ามาเปรียบเทียบ ถ้าเรากินจนแน่นท้องและกินต่อไปไม่ไหว ก็อาจจะพูดประโยคยาวๆว่า I’ve eaten a lot and I can’t eat anymore. ก็ใช้ I’m stuffed. แทนได้ครับ