Subsidy หมายถึง ‘เงินช่วยเหลือ’ และ ‘การอุดหนุนด้วยเงิน’ คนไทยจำนวนไม่น้อยพูดทับศัพท์ว่า subsidy คำนี้มีความหมายเท่ากับ grant หรือ aid เป็นกริยาก็คือ subsidize เช่น I agree with subsidizing economic industries. ผมเห็นด้วยกับการอุดหนุนอุตสาหกรรมที่สร้าง (มูลค่าเพิ่มทาง) เศรษฐกิจ คำนี้คล้ายๆกับ bounty ที่ออกเสียงว่า เบาน-ทิ แปลตรงตัวว่า ‘เงินช่วย’ Thai Government gave a bounty on rice. รัฐบาลไทยให้เงินสนับสนุนปลูกข้าว