ประโยคเข้าสังคม

บางครั้งเราได้ยินคำว่า His Majesty และ Their Majesties แล้วก็สงสัยว่าใช้ต่างกันอย่างไร ขอเรียนนะครับ His Majesty แปลว่า ‘พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว’ Majesty ใช้กับพระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัว หรือสมเด็จพระบรมราชินีเท่านั้น ใช้กับผู้อื่นไม่ได้ คำคุณศัพท์เปลี่ยนไปตามบุคคลที่เรากล่าวถึง ถ้าเป็นผู้หญิงคนเดียว เช่น ‘สมเด็จพระบรมราชินี’ ก็ใช้ Her Majesty แต่ถ้าเป็น ‘ทั้งสองพระองค์’ ก็ใช้ Their Majesties หากได้เข้าเฝ้า ‘ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว’ พระองค์ท่านเป็นบุรุษที่ 2 ก็ใช้ Your Majesty