คำว่า ‘บังเอิญ’ ฝรั่งใช้หลายคำครับ เช่น coincidence/ coincident /accidentally/ by accident หรือ by chance เมื่อวานผมไปที่งานปาร์ตี้แห่งหนึ่ง ไปพบเพื่อนเก่าที่ชื่อรอนด้าโดยบังเอิญ By a strange coincidence my old friend Rhonda and I were in the same party. กระเป๋าสตางค์ของผู้อำนวยการของผมหาย ผมก็ไปเจอโดยบังเอิญ เอาไปให้ท่าน ท่านดีใจใหญ่ I found my director’s wallet by accident. ถ้าจะบอกว่าผมพบแฟนเก่าโดยบังเอิญก็พูดว่า I met my ex-girlfriend by chance.
เนื้อหาพิเศษเฉพาะสมาชิกหนังสือพิมพ์เท่านั้น
หนังสือพิมพ์ไทยรัฐ
เนื้อหาครบทุกข่าว ทุกคอลัมน์
ทดลองอ่านฟรี 1 วัน
- ครบทุกข่าว ทุกคอลัมน์ จากหนังสือพิมพ์ไทยรัฐรายวัน ฉบับพิมพ์
- ประสบการณ์การอ่านแบบเปิดหน้าเหมือนหนังสือพิมพ์
- อ่านข่าวและคอลัมน์เด่นในรูปแบบออนไลน์ แบบไม่มีโฆษณา
ดูรายละเอียด