เราค้างกันไว้ที่คำนำหน้านามในภาษาเวียดนาม ‘จิ’ หมายถึง ‘คุณ’ ‘นาง’ ‘นางสาว’ ใช้กับ ‘ผู้หญิงที่อยู่ในวัยสาวหรือในวัยกลางคน’ เรียกกันเองระหว่าง ‘กลุ่มคนที่อายุเท่ากันหรือใกล้กัน’ หรือเรียก ‘คนที่วัยวุฒิสูงกว่าด้วยความนับถือ’ ก็ได้ เป็นคำเดียวกับที่ใช้หมายถึง ‘พี่สาว’