หลายท่านเข้าใจว่า compass หมายถึง ‘เข็มทิศ’ อย่างเดียว แต่โดยแท้ที่จริง ยังสื่อได้อีกหลายความหมายครับ อย่างใช้เป็นกริยา หมายถึง ‘เดินวน’ หรือ ‘ล้อม’ Aldo was the first man to compass the sun. อัลโดเป็นมนุษย์คนแรกที่เดินทางรอบดวงอาทิตย์ ผู้การวิทยุไปสั่งผู้กองให้รีบพาผู้ใต้บังคับบัญชาเดินทางมาที่กองบัญชาการโดยด่วน ผู้กองวิทยุตอบว่า We can’t go. We’re compassed by the enemy. เราไปไม่ได้ เราถูกข้าศึกล้อมไว้ทุกด้านแล้ว
เนื้อหาพิเศษเฉพาะสมาชิกหนังสือพิมพ์เท่านั้น
หนังสือพิมพ์ไทยรัฐ
เนื้อหาครบทุกข่าว ทุกคอลัมน์
ทดลองอ่านฟรี 1 วัน
- ครบทุกข่าว ทุกคอลัมน์ จากหนังสือพิมพ์ไทยรัฐรายวัน ฉบับพิมพ์
- ประสบการณ์การอ่านแบบเปิดหน้าเหมือนหนังสือพิมพ์
- อ่านข่าวและคอลัมน์เด่นในรูปแบบออนไลน์ แบบไม่มีโฆษณา
ดูรายละเอียด