ผู้อ่านท่านถามว่า ถ้าผมจะเล่าให้ฝรั่งฟังว่าคำแถลงการณ์ของนายกฯ ไม่มีอะไร มีแต่เรื่องน้ำท่วมทุ่งผักบุ้งโหรงเหรง มีแต่คำแก้ตัว ผมจะใช้ศัพท์อะไรดีครับ ตอบ มีคำนามอยู่คำหนึ่งคือ rigmarole ออกเสียงว่า ‘รีกเมอะโรล’ คนบางประเทศสะกดว่า rigamarole รีกเออะเมอะโรล ศัพท์คำนี้ละครับ หมายถึง ‘คนที่พูดน้ำท่วมทุ่ง’ The Prime Minister’s communique was nothing but a rigmarole of excuses.