ศาลสูงสุดสหราชอาณาจักรตัดสินชี้ขาดว่า คำจำกัดความของผู้หญิงตามกฎหมาย ไม่รวมหญิงข้ามเพศ สิ้นสุดการฟ้องร้องปมขัดแย้งเรื่องสิทธิสตรีกับคนข้ามเพศ ในกฎหมายความเท่าเทียม
เมื่อวันพุธที่ 16 เม.ย. 2568 ผู้พิพากษาศาลสูงสุดแห่งสหราชอาณาจักรทั้ง 5 คน ลงมติเป็นเอกฉันท์ว่า คำจำกัดความของผู้หญิงในกฎหมายความเท่าเทียม สื่อถึงผู้หญิงในเชิงชีววิทยาและเพศทางชีววิทยาเท่านั้น ไม่รวมหญิงข้ามเพศ (trans woman)
ปมความขัดแย้งในคดีนี้คือคำถามที่ว่า ผู้หญิงข้ามเพศที่มี “ใบรับรองการยอมรับเพศสภาพ” (gender recognition certificate - GRC) ซึ่งให้การยอมรับทางกฎหมายว่าคนผู้นั้นเป็นเพศหญิง จะได้รับความคุ้มครองจากการเลือกปฏิบัติเฉกเช่นผู้หญิงภายใต้กฎหมายความเท่าเทียมฉบับปี 2553 (Equality Act 2010) หรือไม่
กลุ่ม “For Women Scotland” นักเคลื่อนไหวในสกอตแลนด์ยื่นเรื่องฟ้องร้องในปี 2561 โดยโต้แย้งว่า สิทธิ์เหล่านั้นควรปกป้องเพียงผู้ที่มีเพศหญิงตั้งแต่เกิด แต่รัฐบาลสกอตแลนด์ระบุว่า หญิงข้ามเพศที่มีใบรับรอง GRC คือผู้หญิงตามกฎหมาย และควรได้รับความคุ้มครองจากกฎหมายนี้เช่นเดียวกัน
คำตัดสินของศาลสูงสุดซึ่งมีความยาวทั้งสิ้น 88 หน้า ระบุว่า ผู้ที่มีเพศสภาพ (gender) เป็นหญิง และมีใบรับรอง GRC ไม่อยู่ในขอบเขตคำจำกัดความของคำว่าผู้หญิง ภายใต้กฎหมายความเท่าเทียม 2553 และคำแนะนำทางกฎหมายที่ออกโดยรัฐมนตรีสกอตแลนด์นั้นไม่ถูกต้อง
การกำหนดเพศสภาพใหม่ กับเพศ (sex) เผชิญกับการแบ่งแยกและความไม่เท่าเทียมที่แตกต่างกัน คำจำกัดความของเพศ ภายใต้กฎหมายความเท่าเทียมบอกไว้ชัดเจนว่า แนวคิดเรื่องเพศมีเพียง 2 คือ คนหนึ่งจะเป็นได้เพียงเพศชายหรือเพศหญิง
การตีความคำว่า “เพศ” (sex) ว่า “เพศที่ได้รับการรับรอง” นั้น จะขัดแย้งกับคำจำกัดความของผู้ชายกับผู้หญิง การบังคับใช้กฎหมายความเท่าเทียม 2553 จึงอาจไม่สอดคล้องและไม่สามารถปฏิบัติได้
...
ผู้พิพากษา แพทริก ฮอดจ์ คำตัดสินของศาลนี้ไม่ใช่ชัยชนะของฝ่ายใดหรือกลุ่มใดในสังคม โดยแลกกับการสร้างความเสียหายต่อผู้อื่น โดยเหล่าผู้พิพากษาได้ข้อสรุปว่า การตีความข้อกำหนดในกฎหมายความเท่าเทียม ไม่ได้สร้างความเสียเปรียบให้แก่กลุ่มคนข้ามเพศ ไม่ว่าจะมีใบรับรอง GRC หรือไม่ก็ตาม
ผู้พิพากษาย้ำด้วยว่า คนข้ามเพศจะยังได้รับความคุ้มครองจากการเลือกปฏิบัติตามกฎหมายต่อไป
ด้านกลุ่ม For Women Scotland ออกแถลงการณ์แสดงความยินดีกับคำตัดสินของศาลสูงสุด หลังจากต่อสู้ทางกฎหมายมาอย่างยาวนาน ในขณะที่องค์กรการกุศล “Scottish Trans” ผู้สนับสนุนกลุ่มคนข้ามเพศในสกอตแลนด์ ออกมาเรียกร้องให้ผู้คนอยู่ในความสงบ
ขณะที่รัฐบาลสกอตแลนด์ระบุว่า พวกเขาจะทำงานร่วมกับรัฐบาลกลาง เพื่อทำความเข้าใจคำตัดสินของศาลทั้งหมดต่อไป
ที่มา : bbc