Treasure ออกเสียงว่า ‘ทเรฉเออะ’ คำนี้มีคนไทยพูดทับศัพท์ไม่น้อย มี 2 ความหมายนะครับ ความหมายแรกคือ ‘ทรัพย์สมบัติ’ ความหมายที่สองคือ ‘สิ่งที่มีคุณค่ายิ่ง’ ผมถามโอเลกว่าจะไปสโมเลนสค์ เมืองหลวงของสโมเลนสค์โอบลาสต์ทำไม โอเลกบอกว่าไปหาทรัพย์สมบัติครับ ผมเชื่อว่า There is buried treasure in the Smolensk cave. ผมเชื่อว่ามีสมบัติถูกฝังอยู่ในถ้ำสโมเลนสค์ My father’s vintage Kawasaki is my real treasure. (รถมอเตอร์ไซค์) คาวาซากิเก่าแก่ของพ่อเป็นสิ่งที่มีค่าสำหรับผม treasurer คือผู้รักษาทรัพย์สิน ถ้าเป็นในองค์กรก็คือเหรัญญิก บางประเทศหมายถึง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง