ยังจำได้ว่าเพื่อนฝรั่งพูดถึงวิคเตอร์ว่า He is mean. คำว่า mean ในที่นี้ หมายถึง ‘ใจดำ’ ‘ใจร้าย’ ‘ไม่ค่อยนึกถึงคนอื่น’ ใจดำกับใคร จะใช้วลี be mean to เช่น He is so mean to his step-mother. เขาใจร้ายกับแม่เลี้ยงของเขามาก หลายครั้งที่เราใช้ mean ในความหมาย ของ ‘ค่าเฉลี่ย’ ‘ค่ากลาง’ The mean of the test scores is 60. ค่าเฉลี่ยของการสอบอยู่ที่ 60