ข้าราชการท่านหนึ่งถามเรื่อง ‘รักษาราชการแทน’ และ ‘ปฏิบัติราชการแทน’ ว่าจะใช้ภาษาอังกฤษยังไง ขอเรียนครับ ถ้ารักษาราชการแทนใช้ Acting + ชื่อตำแหน่ง เช่น Acting Governor ‘รักษาราชการแทนผู้ว่าราชการจังหวัด’ ถ้าปฏิบัติราชการแทนใช้ For + ชื่อตำแหน่ง เช่น For Director General หมายถึง ‘ปฏิบัติราชการแทนอธิบดี’