คนเราเมื่อพูดคุยกันแล้ว ก่อนจากกันก็มักจะพูดว่า ‘เอาไว้ส่งข่าวหากันนะ’ คำนี้ภาษาอังกฤษก็คือ Let’s keep in touch. ส่วนคนที่จะโต้ตอบก็พูดคำว่า Definitely. ที่แปลว่า ‘แน่นอนอยู่แล้วครับ’ ถ้าเป็นเปิดฟ้าภาษาโลกสมัยก่อน บางครั้งผมจะเขียนคำอ่านออกเสียงรับใช้เอาไว้ด้วย แต่เขียนในภาษาไทยยังไงก็ไม่ตรงเป๊ะกับคำที่ฝรั่งออกเสียงจริงๆ แต่สมัยนี้ง่ายแล้วครับ ถ้าอ่านในสื่อออนไลน์ ท่านก็สามารถได้ยินเสียงภาษาอังกฤษจากบางแอปพลิเคชันได้
เนื้อหาพิเศษเฉพาะสมาชิกหนังสือพิมพ์เท่านั้น
หนังสือพิมพ์ไทยรัฐ
เนื้อหาครบทุกข่าว ทุกคอลัมน์
ทดลองอ่านฟรี 1 วัน
- ครบทุกข่าว ทุกคอลัมน์ จากหนังสือพิมพ์ไทยรัฐรายวัน ฉบับพิมพ์
- ประสบการณ์การอ่านแบบเปิดหน้าเหมือนหนังสือพิมพ์
- อ่านข่าวและคอลัมน์เด่นในรูปแบบออนไลน์ แบบไม่มีโฆษณา
ดูรายละเอียด