สำนวนไทยเรามี ‘แกว่งเท้าหาเสี้ยน’ ฝรั่งก็มีวลี curiosity killed the cat ซึ่งใช้เตือนว่า ‘จะต้องเดือดร้อนเพราะความอยากรู้เรื่องของคนอื่น’