ต้องรู้ก่อนใช้อักษรย่อ

อักษรย่อที่มีปัญหาที่สุดตัวหนึ่งก็คือ W หมายถึง กว้างหรือความกว้างก็ได้ (wide) หมายถึง “กับ” หรือ “ด้วย” ก็ได้ (with) ในบางประเทศยังหมายถึง “คริกเก็ต” ทั้งๆที่เขียนว่า cricket แต่บางประเทศใช้ว่า wicket “ชนะ” ก็ win ตะวันตกก็ “West” หรือ “ทางตะวันตก” Western