ด้วยความเคารพ

นอกจาก respect ริซเพคท ที่ใช้สื่อถึง ‘เคารพนับถือ’ แล้ว ฝรั่งยังใช้ revere ริเฝีย เพื่อหมายถึง ‘เคารพนับถือ’ เน้นไปในเชิง ‘เคารพบูชา’ ‘เทิดทูน’ หรือ ‘ยำเกรง’ ริชาร์ดเห็นความสัมพันธ์ในครอบครัวแบบชาวเอเชียซึ่งเคารพบูชาพ่อแม่ เมื่อถึงอังกฤษก็ไปเล่าให้เพื่อนฝูงฟังว่า They revere their parents. พวกเขาเทิดทูนบิดามารดาของพวกเขา