บางครั้งความผิดพลาดบนป้ายโฆษณา กระทั่งป้ายจราจรที่ดูขัดหูขัดตา อยากขำแต่ก็หมั่นไส้ในความไม่ละเอียดถี่ถ้วนของผู้ทำ ยิ่งถ้าเป็นป้ายของหน่วยงานรัฐด้วยแล้วยิ่งไปกันใหญ่ พาลทำให้นึกถึงเงินภาษีที่นำไปใช้สอย แต่กลับปล่อยไก่ให้ใครต่อใครถ่ายภาพแล้วส่งแชร์กลายเป็นเรื่องขำขันในโลกออนไลน์กันจนขายขี้หน้า
แต่ถ้าใครสักคนที่ดันเกิดเป็นคนช่างสังเกต แล้วบังเอิญเหวี่ยงสายตาไปเตะเข้ากับตัวอักษรแปลกประหลาดบริเวณด้านหน้าของรถพยาบาล ซึ่งแท้จริงแล้วพบว่ามันคือตัวอักษรที่เขียนกลับด้าน หลายคนคงเข้าใจถึงเหตุผล แต่เชื่อว่ายังมีอีกหลายคนคันไม้คันมืออยากจับมันกลับด้านให้ถูกต้องเพื่อจะได้อ่านง่ายๆ เสียให้ได้
วันนี้ไทยรัฐออนไลน์ขออัญเชิญเหตุผล ที่หลายคนไม่เคยได้สัมผัสว่าทำไมตัวอักษรด้านหน้าของรถพยาบาลต้องติดไว้ให้แปลกประหลาด แต่เมื่อหันให้ถูกด้าน มันจะเรียงตัวอักษรเรียงกันได้ตามนี้ 'AMBULANCE' ซึ่งก็คือ 'รถพยาบาล' นั่นเอง
การที่ตัวอักษรด้านหน้ารถพยาบาลกลับด้านนั้น มันคือความตั้งใจหาใช่ความเลินเล่อแม้แต่น้อย แต่หากถามหามาตรฐานของทั่วโลกก็จะพบว่า มันไม่มีกฎเกณฑ์ใดระบุหรือบังคับให้เป็นไปตามนั้น ล้วนแล้วแต่ความสมัครใจของแต่ละโรงพยาบาลที่ต้องการใช้การวางตัวอักษรตามลักษณะนี้นั่นเอง บางโรงพยาบาลของบ้านเราที่เลือกใช้คำว่า 'รถพยาบาล' แบบกลับด้านก็ยังมีให้พบเห็น
เหตุผลที่แท้จริงว่าทำไมถึงต้องวางตัวอักษรให้มันอ่านยากเย็นแบบนั้น หากถ้าใครได้เคยลองเล่นเขียนตัวหนังสือกลับด้านส่งสารลับให้กับอีกคน ผู้อ่านที่ต้องการถอดความหมายก็จะใช้กระจกเงาเล็กๆ มาส่องก็จะทำให้อ่านข้อความเหล่านั้นออกได้อย่างง่ายดาย
...
นั่นคือคำตอบที่ว่าทำไม 'AMBULANCE' ต้องกลับด้าน!! เพราะมันจะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งเมื่อผู้ขับขี่ที่กำลังขับรถอยู่ด้านหน้า และชำเลืองที่กระจกมองหลัง ซึ่งมันจะทำให้เห็นตัวอักษรของรถพยาบาลคันที่ตามหลังอยู่นั้นอ่านง่ายเข้าใจความหมายโดยทันที
อาจมีคนถามว่า การกลับด้านอักษรแบบนี้ทำไว้สำหรับให้รถคันหน้ามองสะท้อนกระจกแค่นั้น แล้วแบบนี้ผู้ที่มองเห็นตรงๆ มันจะดูไม่เป็นการลำบากไปสักหน่อยหรือที่จะทำความเข้าใจความหมาย เพราะถ้าในวินาทีฉุกเฉินที่รถพยาบาลคันนั้นรีบเร่ง คงไม่มีเวลาให้มายืนตั้งสติแล้วอ่านตัวอักษรแบบนี้นักหรอก
แต่ก็เพราะด้วยข้อจำกัดของกระจกมองหลังทั้งขนาดและองศาการมอง จุดที่จะมองเห็นจึงเป็นเพียงด้านหน้าของรถที่ตามหลังมาแค่นั้น ส่วนด้านข้างของรถพยาบาลทั้งสองข้างมันถูกเขียนด้วยตัวอักษรตามหลักธรรมชาติ อ่านออกโดยไม่ต้องพลิกแพลงตะแคงมองอยู่แล้ว แถมยังมีทั้งไซเรนและสัญญาณเสียง ที่ทำให้ผู้พบเห็นทั่วไปมองออกได้อย่างชัดเจนอีกต่างหาก
เมื่อรู้แล้วว่าทำไม 'AMBULANCE' ต้องวางกลับด้าน หากวันใดมองในกระจกมองหลังและพบรถคันหนึ่งเขียนคำนี้ไว้ด้านหน้ากำลังอยู่ในอาการรีบเร่ง เราก็ควรเปิดทางให้เขาไปก่อน เพราะบางครั้งนาทีนั้นอาจเป็น 'นาทีชีวิต' ของใครสักคนบนรถคันนั้นก็ได้...