ชวนเปิดความหมาย "ซาแซง" คำศัพท์ภาษาเกาหลีที่กำลังถูกพูดถึงบนโลกออนไลน์ จากกรณีดราม่าของศิลปินหนุ่ม แสตมป์-อภิวัชร์ เอื้อถาวรสุข (Stamp) ที่เพิ่งปล่อยผลงานเพลงใหม่ที่ใช้ชื่อว่า "Sasaeng" และกำลังเป็นที่ถกเถียงในขณะนี้ มีกระแสพูดถึงเรื่องราวดั่งกล่าวบนทวิตเตอร์ (X) มากกว่า 2.4 ล้านครั้ง

ไทยรัฐออนไลน์ ชวนมาทำความรู้จัก "ซาแซง" คืออะไร มีความหมายอย่างไร และมีที่มาจากภาษาอะไร ติดตามได้ที่นี่ 

"ซาแซง" คือใคร เปิดความหมายศัพท์ฮิตโซเชียล

ซาแซง คือ คำที่ใช้เรียกแฟนคลับตัวยง ผู้ที่หลงใหลคลั่งไคล้ศิลปินจนเกินเหตุ และมีพฤติกรรมรุกรานความเป็นส่วนตัวของศิลปิน

คำว่า "ซาแซง" (Sasaeng) มาจากภาษาเกาหลีที่เขียนว่า 사생팬 โดยคำว่า "ซา" หมายถึง ความเป็นส่วนตัว ส่วนคำว่า "แซง" หมายถึง ชีวิต เมื่อรวมกันแล้วจึงหมายถึง การมีพฤติกรรมที่คุกคามความเป็นส่วนตัวนั่นเอง

"ซาแซง" คือใคร เปิดความหมายศัพท์ฮิต เรียกแฟนคลับผู้คลั่งไคล้ศิลปิน

ซาแซง (Sasaeng Fan) มักเป็นคำที่ใช้กันในวงการ K-Pop เมื่อแฟนคลับบางรายคลั่งไคล้ศิลปินไอดอลเกาหลีจนก่อเหตุคุกคามความเป็นส่วนตัว เช่น ส่งข้อความก่อกวน บุกรุกที่พัก แอบติดตามศิลปินไปยังสถานที่ต่างๆ โดยพลการ ส่งของไม่เหมาะสมไปให้ศิลปิน ฯลฯ ซึ่งพฤติกรรมเหล่านี้สร้างความรู้สึกไม่ปลอดภัยให้กับศิลปินนั่นเอง

...

อย่างไรก็ตาม "ซาแซง" ไม่ได้เป็นเพียงคำศัพท์ในวงการ K-Pop เท่านั้น แต่จริงๆ แล้วยังสะท้อนถึงปัญหาการล้ำเส้นความเป็นส่วนตัวศิลปินของบรรดาแฟนคลับที่คลั่งไคล้จนเกินเหตุ การเคารพพื้นที่ส่วนตัวของผู้อื่นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่ทุกคนควรตระหนัก