"เดินทางปลอดภัย" เป็นคำอวยพรที่เรามักใช้พูดกับใครสักคนที่กำลังจะออกเดินทาง ทั้งการโดยสารเครื่องบินและรถยนต์ เพื่อแสดงความห่วงใยและส่งความปรารถนาดีให้การเดินทางนั้นถึงจุดหมายปลายทางอย่างปลอดภัย โดยคำอวยพรขอให้เดินทางปลอดภัยในภาษาอังกฤษมีหลายข้อความด้วยกัน ซึ่งสามารถสื่อสารออกไปได้หลายรูปแบบ ทั้งแบบย่อ แบบสุภาพ และประโยคยาวๆ แบบเป็นทางการ
บทความนี้ ไทยรัฐออนไลน์จึงรวบรวม 30 คำอวยพรเกี่ยวกับเดินทางปลอดภัย ภาษาอังกฤษ ความหมายดีๆ พร้อมคำแปลไทยมาฝากกัน
เดินทางปลอดภัย ภาษาอังกฤษ โดยสารเครื่องบินและรถยนต์ พร้อมคำแปล มีอะไรบ้าง?
เดินทางปลอดภัย ภาษาอังกฤษ (แบบย่อสั้นๆ)
Be safe.
แปลว่า : ปลอดภัย, ขอให้ปลอดภัย
Stay safe.
แปลว่า : ขอให้ปลอดภัย
Safe trip.
แปลว่า : ขอให้การเดินทางปลอดภัย
Safe flight.
แปลว่า : ขอให้เดินทาง (โดยเครื่องบิน) อย่างปลอดภัย
Safe travel.
แปลว่า : ขอให้เดินทาง (ท่องเที่ยว) อย่างปลอดภัย
Safe journey.
แปลว่า : ขอให้เดินทางปลอดภัย
Travel safely.
แปลว่า : ขอให้เดินทางปลอดภัย
Happy Travels.
แปลว่า : ขอให้มีความสุขกับการท่องเที่ยว
Bon voyage.
แปลว่า : ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ (Bon voyage เป็นคำภาษาฝรั่งเศส อ่านว่า "บองโวยาช")
เดินทางปลอดภัย ภาษาอังกฤษ (โดยสารเครื่องบิน)
Happy landings.
แปลว่า : ขอให้เดินทางปลอดภัย (เครื่องบินลงจอดราบรื่น)
...
Have a good flight.
แปลว่า : ขอให้เดินทางปลอดภัย
Have a safe flight.
แปลว่า : ขอให้เดินทางปลอดภัย
Have a safe trip.
แปลว่า : ขอให้ปลอดภัยตลอดการเดินทาง
Have a safe journey.
แปลว่า : ขอให้ปลอดภัยตลอดการเดินทาง
Have a safe travel.
แปลว่า : ขอให้เดินทางท่องเที่ยวอย่างปลอดภัย
Let me know when you land.
แปลว่า : บินถึง (จุดหมายปลายทาง) แล้วบอกด้วยนะ
Enjoy the journey and safe flight.
แปลว่า : ขอให้สนุกและเดินทางปลอดภัย
May your air be clear and the flight be smooth.
แปลว่า : ขอให้เดินทางปลอดภัย (ขอให้อากาศปลอดโปร่งและเที่ยวบินราบรื่น)
เดินทางปลอดภัย ภาษาอังกฤษ (เดินทางด้วยรถยนต์)
Drive safely.
แปลว่า : ขับรถปลอดภัยนะ
Get home safely.
แปลว่า : ขอให้เดินทางถึงบ้านโดยสวัสดิภาพ
Have a safe trip home.
แปลว่า : ขอให้เดินทางกลับถึงบ้านโดยปลอดภัย
เดินทางปลอดภัย ภาษาอังกฤษ (ใช้ได้กับทุกการเดินทาง)
Enjoy the journey.
แปลว่า : เที่ยวให้สนุกนะ
Enjoy your trip.
แปลว่า : เที่ยวให้สนุกนะ
Have a good trip.
แปลว่า : เที่ยวให้สนุกนะ, ขอให้สนุกกับการเดินทาง
Have a safe journey.
แปลว่า : ขอให้เดินทางปลอดภัย
Have a safe trip.
แปลว่า : ขอให้เดินทางปลอดภัย
Take care and travel safe.
แปลว่า : ส่งความห่วงใยและขอให้เดินทางปลอดภัย
Wishing you a safe journey.
แปลว่า : ขอให้เดินทางปลอดภัย
Wishing you a safe trip and a wonderful time.
แปลว่า : ขอให้เดินทางปลอดภัยและมีช่วงเวลาที่ดี
Let me know when you arrive safely.
แปลว่า : เดินทางถึงแล้วบอกด้วยนะ
การเลือกคำอวยพรเดินทางปลอดภัย ภาษาอังกฤษ ความหมายดีๆ ส่งไปให้ครอบครัว เพื่อน คนรัก หรือคนที่เราปรารถนาดีด้วยความหวังดี นอกจากจะเป็นการแสดงความห่วงใยแล้ว ยังกระชับมิตรภาพให้แน่นแฟ้นขึ้นอีกด้วย หากชื่นชอบข้อความไหน ก็เลือกนำไปปรับใช้กันได้เลย
อ่านข่าวที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติม
...