วันแม่ 2567 ตรงกับวันที่ 12 สิงหาคมของทุกปี การมอบ "คำอวยพรวันแม่" ภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล และภาษาไทย ก็เป็นการแสดงความรักอีกรูปแบบหนึ่ง โดยอาจจะเขียนคำอวยพรวันแม่ 2567 บนการ์ด ส่งผ่านข้อความ หรือมอบคำอวยพร พร้อมกับดอกไม้ รับรองว่าคุณแม่ประทับใจไม่ลืม

คำอวยพรวันแม่ภาษาอังกฤษ 2567 ทั้งแบบสั้นและยาว พร้อมคำแปล

คำอวยพรวันแม่ภาษาอังกฤษ มีทั้งแบบสั้นๆ และยาวๆ สามารถเลือกนำไปใช้กันได้ตามชอบ ดังนี้

คำอวยพรวันแม่ 2567 ภาษาอังกฤษยาวๆ พร้อมคำแปลสุดประทับใจ

  • To the best mum in the world, happy Mother's Day! Hope you have the happiest of days.
    แปลว่า แด่คุณแม่ที่ดีที่สุดในโลก สุขสันต์วันแม่ หวังว่าวันนี้จะเป็นวันที่ดีที่สุดวันหนึ่งของแม่นะ
  • I hope I can see you soon and give you a big hug, but for now these flowers will have to do!
    แปลว่า ลูกหวังว่าจะได้เจอแม่ในเร็วๆ นี้ และจะกอดให้แน่นๆ แต่ตอนนี้ให้ดอกไม้เหล่านี้ทำหน้าที่แทนไปก่อนนะ
  • Happy Mother’s Day! Blessings of health, wealth, and endless love this day and always. Much love to you, Mom.
    แปลว่า สุขสันต์วันแม่นะ ขออวยพรให้แม่สุขภาพดี ร่ำรวยเงินทอง รักแม่มากๆ นะครับ
  • Happy Mother's Day Mum! You mean so much to me. I hope your day is as special as you are.
    แปลว่า สุขสันต์วันแม่นะแม่ แม่มีความหมายกับลูกมาก ลูกหวังว่าวันนี้จะเป็นวันพิเศษวันหนึ่งของแม่
  • Mum! I love you more than words can say. You are my best friend and I'd be lost without you. Thank you for making me the person I am today.
    แปลว่า แม่ ลูกรักแม่เกินจะบรรยาย แม่เป็นเพื่อนที่ดีที่สุด และลูกอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีแม่ ขอบคุณที่ทำให้ลูกให้มีวันนี้นะครับ
  • Mum, thank you so much for everything you do for all of us. The children love you and we are so grateful for your support.
    แปลว่า แม่คะ ขอบคุณสำหรับทุกอย่างที่ทำเพื่อพวกเรา พวกเรารักแม่ และขอบคุณแม่ที่ดูแลพวกเราค่ะ
  • Wishing you a beautiful Mother’s Day filled with lots of laughter, happy moments, and precious memories to cherish for years to come!
    แปลว่า ขออวยพรให้วันแม่ที่สวยงามนี้เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ ช่วงเวลาแห่งความสุข และความทรงจำอันมีค่าให้จดจำไปอีกหลายปีนะคะ
  • Happy Mother's Day to my amazing Mom! Although we're far apart, you're always in my thoughts and prayers. I love you and miss you more than words can say.
    แปลว่า สุขสันต์วันแม่ แด่แม่ที่สุดยอดของหนู แม้ว่าเราจะห่างไกลกัน แต่แม่อยู่ในความคิดและคำอธิษฐานของหนูเสมอ หนูรักแม่ และคิดถึงแม่เกินกว่าบรรยาย
  • To the best mom in the world, Happy Mother's Day. Have a great day!
    แปลว่า แด่แม่ที่ดีที่สุดในโลก สุขสันต์วันแม่นะ ขอให้มีวันที่ดีครับ
  • Your unconditional love and unwavering support have shaped me into the person I am today. Happy Mother's Day!
    แปลว่า รักที่ไม่มีเงื่อนไขและการสนับสนุนของแม่หล่อหลอมให้ลูกเป็นลูกได้ในวันนี้ สุขสันต์วันแม่นะ

...

คำอวยพรวันแม่ 2567 ภาษาอังกฤษ อวยพรวันแม่สั้นๆ อ่านแล้วประทับใจ

  • Have a wonderful Mother's Day Mum! I love you more than words can say!
    แปลว่า สุขสันต์วันแม่ หนูรักแม่เกินคำบรรยาย
  • You have always been there for me, no matter what. Happy Mother's Day!
    แปลว่า ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น แม่อยู่เพื่อหนูเสมอ สุขสันต์วันแม่ค่ะ
  • With love from the luckiest son in the world.
    แปลว่า ด้วยรัก จากลูกชายที่โชคดีที่สุดในโลก
  • Only a mom like you gives his all to make way for his children.
    แปลว่า มีเพียงแม่อย่างคุณเท่านั้นที่ยอมทำทุกอย่างเพื่อลูก
  • Happy Mother's Day from your favorite child.
    แปลว่า สุขสันต์วันแม่จากลูกคนโปรดของแม่
  • I'm proud to be your kid. Happy Mother's Day!
    แปลว่า หนูภูมิใจที่เป็นลูกของแม่ สุขสันต์วันแม่ค่ะ
  • Have a wonderful Mother's Day Mum! I love you more than words can say!
    แปลว่า สุขสันต์วันแม่ ผมรักแม่เกินคำบรรยายนะครับ
  • Happy Mother's Day to the greatest mom in the universe!
    แปลว่า สุขสันต์วันแม่ แด่แม่ผู้ที่ดีที่สุดในจักรวาล
  • Thank you for always being there, Mom. Happy Mother's Day!
    แปลว่า ขอบคุณที่อยู่ข้างกันเสมอนะแม่ สุขสันต์วันแม่ครับ
  • To my mom, Thank you for always believing in me. I love you.
    แปลว่า แด่แม่ของผม ขอบคุณที่เชื่อมั่นในตัวผมมาโดยตลอด รักแม่นะ

รวมคำอวยพรวันแม่ 2567 ภาษาไทย อวยพรวันแม่ซึ้งๆ สุดประทับใจมอบให้แม่

รวมคำอวยพรวันแม่ 2567 ภาษาไทยหลากหลายรูปแบบ ให้เลือกมอบคำอวยพรแทนใจให้แม่ ดังนี้

คำอวยพรวันแม่ 2567 ภาษาไทยสั้น อวยพรวันแม่แห่งชาติสุดซึ้ง

  • ไม่ใช่แค่วันแม่ แต่รักแม่ในทุกๆ วัน ขอให้วันแม่ปีนี้สุขภาพดีตลอดไป
  • วันแม่ปีนี้ ขอให้แม่มีสุขภาพที่ดีทั้งกายและใจ ห่างไกลจากความเจ็บป่วย ร่ำรวยเงินทอง
  • สุขสันต์วันแม่ ขอให้ปีนี้แม่สุขภาพร่างกายแข็งแรง
  • สุขสันต์วันแม่ ดีใจที่ได้เกิดเป็นลูกแม่ ขอให้แม่อยู่เป็นร่มโพธิ์ร่มไทรของครอบครัวไปนานๆ
  • ขอบคุณสำหรับความรักและความอบอุ่นที่มอบให้ สุขสันต์วันแม่ครับ
  • ถึงแม้จะเป็นลูกที่แย่ แต่ก็รักแม่เสมอ สุขสันต์วันแม่ค่ะ
  • สุขสันต์วันแม่ รักแม่มากๆ นะคะ
  • แม่คือ ผู้หญิงแกร่งที่สุดในชีวิตลูก วันแม่ปีนี้ขอให้สุขภาพดีทั้งกายและใจ
  • แม่เป็นเสมือนแสงไฟคอยนำทาง วันแม่ปีนี้ ขอให้แม่สุขภาพแข็งแรงยิ่งๆ ขึ้นไป
  • ขอบคุณสำหรับคำสั่งสอนตลอดชีวิตที่ผ่านมา สุขสันต์วันแม่นะคะ
  • แม่คือ ผู้ให้ความสุข ขอให้แม่ได้เป็นผู้รับความสุขเช่นเดียวกัน สุขสันต์วันแม่ครับ
  • สุขสันต์วันแม่ แม้ว่าวันแม่ปีนี้จะต้องอยู่ไกลกัน แต่อยากให้รู้ว่าไว้ว่าแม่อยู่ในใจลูกเสมอ
  • เวียนมาวันแม่อีกครั้ง ขอให้แม่พบเจอแต่เรื่องดีๆ สุขสมปรารถนาทุกประการ
  • สุขสันต์วันแม่ครับ ลูกคนนี้รักแม่เสมอ
  • โชคดีที่มีแม่อยู่เคียงข้าง ขอให้แม่อยู่กับลูกไปนานๆ เลยนะ

...

คำอวยพรวันแม่ 2567 ภาษาไทยยาวๆ มอบให้แม่ผู้เป็นที่รัก

  • สุขสันต์วันแม่นะคะ ขอคุณพระศรีรัตนตรัย ปกป้องและบันดาลให้แม่สุขทั้งกายและใจ โชคดีเข้ามาไม่ขาดสาย ตลอดปี ตลอดไป 
  • สุขสันต์วันแม่นะคะ ขอคุณพระศรีรัตนตรัย ดลบันดาลให้สุขภาพร่างกายแข็งแรง ไร้ทุกข์โศก โรค ภัย สุขกายสุขใจด้วยเทอญ
  • สุขสันต์วันแม่ ขออำนาจบารมีคุณพระศรีรัตนตรัย อำนวยอวยพรให้มีความสุขกาย สุขใจ คิดหวังสิ่งใดขอให้สมดังปรารถนา 
  • เนื่องในวันแม่ปีนี้ ลูกขอคุณพระศรีรัตนตรัยและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายปกปักรักษา คุ้มครองแม่ให้ปลอดภัย หมดทุกข์หมดโศก มีแต่ความสุขสวัสดิ์ดีตลอดไป
  • สุขสันต์วันแม่ ขออำนาจคุณพระแก้วมรกตและพระสยามเทวาธิราช คุ้มครองปกป้องให้แม่มีสุขภาพพลานามัยที่สมบูรณ์แข็งแรงทั้งกายและใจ 
  • วันแม่ปีนี้ ขอคุณพระศรีรัตนตรัยอำนวยพรให้บุญรักษา พระคุ้มครอง คิดสิ่งใดสมดั่งใจปรารถนา เบิกบานแจ่มใสตลอดไป สุขสันต์วันแม่
  • มั่ง มี ศรี สุข วันแม่ปีนี้ ขออำนวยอวยพรให้แม่สุขภาพร่างกายแข็งแรง เจริญก้าวหน้าในหน้าที่การงาน ร่ำรวยเงินทอง สุขภาพดีตลอดปี
  • ขออำนาจคุณพระศรีรัตนตรัยและสิ่งสักศักดิ์สิทธิ์ในสากลโลก ปกป้องรักษาและอวยพรให้แม่สุขภาพร่างกายแข็งแรง คิดหวังสิ่งใดเป็นไปตามใจนึก อายุยืนเป็นหมื่นปี
  • ขออำนาจสิ่งศักดิ์สิทธิ์และเทวดา ปกปักรักษา คุ้มครองตลอดปี สิ่งใดที่คิดหวัง ขอให้สำเร็จดั่งใจคิด เจริญรุ่งเรืองในหน้าที่การงานยิ่งขึ้น
  • สุขสันต์วันแม่ วันแม่ปีนี้ขอให้แม่ปราศจากโรคภัยไข้เจ็บ ปราศจากภยันตราย คิดหวังทำสิ่งใดให้ประสบความสำเร็จดั่งใจนึก อยู่เป็นร่มโพธิ์ร่มไทรของลูกไปนานๆ

...

คำอวยพรวันแม่ 2567 ภาษาไทยกวนๆ ได้ทั้งซึ้ง ทั้งฮา

  • แม่คือ ผู้หญิงที่ขี้บ่นที่สุดในโลก แต่รักเราที่สุดในโลกเช่นกัน
  • ในวันที่แย่ ยังมีแม่ให้คิดถึง
  • สุขสันต์วันแม่นะคะ ถ้าแม่รักหนู หนูขอ 3,500 แล้วจะเป็นเด็กดี
  • สุขสันต์วันแม่ ขอเงินค่าขนมเพิ่มได้ไหม
  • ถึงไม่ใช่แม่นาค แต่รักแม่มาก สุขสันต์วันแม่นะคะ
  • สุขสันต์วันแม่นะครับ ลูกจำได้ทุกคำสอน นอกจากคำว่า “รัก” แล้ว สิ่งที่แม่บอกลูกเสมอ คือ “ใช้เงินประหยัดๆ นะ”
  • วันแม่ปีนี้ รักแม่เหมือนเดิม เพิ่มเติมคือ ค่าขนมที่เพิ่มขึ้น
  • สุขสันต์วันแม่ ผู้เป็นความรัก ความหวัง และกระทรวงการคลัง
  • คนอื่นอาจมองว่าเราไร้ค่า แต่แม่บอกกับเราเสมอว่ามีค่าที่สุดในชีวิต
  • วันแม่ปีนี้อิจฉาแม่จัง มีลูกสาวน่ารักน่าชังอะไรแบบเรา สุขสันต์วันแม่นะ
  • ความรักที่มีต่อแม่ แต่ควรมีให้แม่ทุกวัน

คำอวยพรวันแม่ภาษาจีน คำอวยพรสั้นๆ สื่อรักแบบอินเตอร์

  • 我很爱妈妈 แปลว่า หนู/ผม รักแม่มากๆ
  • 母亲节快乐 แปลว่า สุขสันต์วันแม่
  • 祝您身心幸福 แปลว่า ขอให้แม่มีความสุขมากๆ
  • 祝您身体健康 แปลว่า ขอให้แม่สุขภาพแข็งแรง
  • 祝妈妈心情愉快 แปลว่า ขอให้แม่เบิกบานอารมณ์ดี

...

คำอวยพรวันแม่ ภาษาอังกฤษ ภาษาไทย และภาษาจีนในข้างต้น เป็นข้อความที่มีความหมายดี แทนความในใจ สามารถนำไปปรับใช้ส่งข้อความหรือเขียนบนการ์ดมอบให้คุณแม่กันได้ แม้ว่าจะเป็นเพียงข้อความสั้นๆ แต่รับรองว่าสร้างความประทับใจให้กับคุณแม่ได้แน่นอน

อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง