กลับไปถึงบ้าน ข้าวของชั้นล่างพังระเนระนาด กระดาษทิชชูถูกฉีกเกลื่อนกลาดดาษดื่น แก้วน้ำตกลงมาแตก จอห์นตะโกนพร้อมกับมองสุนัข 3 ตัวของตนเองว่า...✘...Who is responsible of this mess? ใครจะเป็นผู้รับผิดชอบความยุ่งเหยิงนี้ ผู้อ่านท่านครับ จอห์นพูดผิดไวยากรณ์ เพราะ responsible จะต้องตามด้วย for ไม่ใช่ of
เมื่อนึกขึ้นได้ว่าตัวเองโมโหจนพูดผิด หมาตัวหนึ่งเห่าใส่จอห์นเหมือนกับจะบอกให้จอห์นพูดใหม่ให้ถูกต้อง จอห์นจึงพูดซะใหม่ว่า ...✔...Who is responsible for this mess? เรื่องนี้จอห์นเคยมีประสบการณ์ที่อธิบายงานของแผนกให้ปีเตอร์พนักงานใหม่ฟังว่า ...✘...Our department is responsible of artificial intelligent. แผนกของเรารับผิดชอบในเรื่องปัญญาประดิษฐ์ ซึ่งถูกทักท้วงว่าพูดไม่ถูกต้อง ทำให้จอห์นต้องพูดใหม่ว่า...✔...Our department is responsible for artificial intelligent.
เพราะ responsible เป็น adjective นักเรียนของผมคนหนึ่งก็จึงคิดว่าจะต้องใช้ responsible ไปไว้หน้านามเพื่อที่จะขยายนามนั้น ซึ่งเข้าใจผิดครับ...✘...Police are determined to catch the responsible man.
ผู้อ่านท่านครับ the person หรือ the company ที่ทำความผิดจะต้องใช้ the person หรือ the company + responsible อย่างประโยคข้างบน ถ้าให้ถูกต้องคือ...✔... Police are determined to catch the man responsible. ตำรวจมุ่งมั่นที่จะจับกุมผู้กระทำความผิด.
นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัย
pasalok1998@gmail.com