คณบดีถามจอห์นว่า Do you smoke? จอห์นตอบว่า I’m a light smoker. ผู้อ่านท่านครับ light ในที่นี้หมายถึง เบาบาง จอห์นตอบว่า สูบไม่จัดครับ เรายังเคยได้ยิน a light drinker หรือ a light eater ทั้งหมดหมายถึง คนดื่มไม่จัด หรือ คนกินน้อยถึงบ้าน จอห์นถามรอนด้าว่าเป็นอย่างไรบ้าง รอนด้าตอบว่า I fell into a light sleep. ผู้อ่านท่านครับ a light sleep หรือ a light doze สื่อถึง หลับๆ ตื่นๆ adjective “light” ไปขยายคำนาม สื่อถึง ไม่ซีเรียส ได้ด้วยนะครับ รอนด้าถามจอห์นว่า คุณจะกินอาหารเย็นเลยไหม จอห์นบอกว่า ยัง I want a bit of light reading. ฉันขออ่านอะไรเบาๆ สักหน่อยก่อนวลี make light of something สื่อถึง พยายามไม่ทำให้เป็นเรื่องซีเรียส รอนด้าขับรถชนคนแก่บาดเจ็บ เมื่อขึ้นไปบนโรงพัก She tried to make light of the situation, but I could tell that she was worried. เธอพยายามทำให้สถานการณ์ไม่เครียด แต่ผมบอกได้เลยครับว่าเธอกังวลมากส่วน be light on your feet สื่อถึง สามารถเคลื่อนไหวได้อย่างรวดเร็วและงามสง่า พาเพื่อนฝรั่งไปดูรำงูเมื่อวันก่อน โอ้โห คนรำเก่งมากครับ She’s very agile and light on her feet. เธอคล่องแคล่วและเคลื่อนไหวได้งามสง่ามากทุกคนสรุปตรงกันว่า อธิการบดีเป็นคนสบายๆ He has a light heart. ใครก็ตามที่ has a light heart มักเป็นคนที่มีความสุขและไร้กังวลในเรื่องต่างๆ หลังจากจัดการเรื่องที่ลอนดอนเรียบร้อยแล้ว I flied to Paris with a light heart. ผมบินไปปารีสด้วยความสบายใจและมีความสุข.นิติการุณย์ มิ่งรุจิราลัยpasalok1998@gmail.com
