"เจ้าแม่กวนอิม" หรือ พระโพธิสัตว์กวนอิม เป็นองค์เทพแห่งความรักและความเมตตา ตามความเชื่อคติมหายาน หลายคนอาจรู้จักเจ้าแม่กวนอิมจากวรรณกรรมจีนเรื่อง "ไซอิ๋ว" ซึ่งจริงๆ แล้ว เจ้าแม่กวนอิมมีประวัติที่มาหลากหลายความเชื่อ โดยในปัจจุบัน มักมีผู้ศรัทธาสวดคาถาบูชาเพื่อความเป็นสิริมงคล ทำให้บทสวดเจ้าแม่กวนอิม มีหลายฉบับด้วยกัน
ประวัติเจ้าแม่กวนอิม พระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์ ผู้โปรดสัตว์โลกด้วยความเมตตา
บทสวดเจ้าแม่กวนอิม คือ บทสรรเสริญพระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์ หรือที่เรารู้จักกันในชื่อ "เจ้าแม่กวนอิม" (ภาษาจีนกลาง : เจ้าแม่กวนอิน) โดยเรื่องเล่าของเจ้าแม่กวนอิม มักผสมผสานกับตำนานเจ้าหญิงเมี่ยวซ่าน เชื่อว่าเป็นเทพธิดาที่จุติบนโลกมนุษย์ เป็นพระราชธิดาของพระเจ้าเมี่ยวจวง แห่งอาณาจักรซิงหลิง เจ้าหญิงทรงเลื่อมใสในพระพุทธศาสนา และต้องการบำเพ็ญภาวนา แต่พระเจ้าเมี่ยวจวง ได้บังคับให้เตรียมตัวเข้าพิธีอภิเษกสมรส
ทว่าเจ้าหญิงเมี่ยวซ่าน ไม่สนพระทัย จึงถูกส่งตัวไปทำงานหนักแทนแม่ชีที่วัดนกยูงขาว และให้ทำงานหนักทั้งหมดเพียงคนเดียว แต่ก็มีเทวดามาช่วยทำงานแทน พระเจ้าเมี่ยวจวงทรงพิโรธ ได้สั่งเผาวัดจนวอดวาย พร้อมให้นำตัวเจ้าหญิงเมี่ยวซ่านไปประหารชีวิต แต่ไม่ว่าจะทำโดยวิธีไหนก็ไม่สำเร็จ สุดท้าย มีเทวดาจำแลงกายเป็นเสือ วิ่งเข้ามาพาเจ้าหญิงเมี่ยวซ่าน หนีหายเข้าไปในป่า พระเจ้าเมี่ยวจวงนึกว่าพระราชธิดา ถูกเสือคาบไปกินเสียแล้ว จึงเลิกติดตามตั้งแต่นั้น
เจ้าหญิงเมี่ยวซ่าน ได้บำเพ็ญภาวนาในป่า จนกระทั่งทราบด้วยญาณว่า พระเจ้าเมี่ยวจวง ผู้เป็นพระราชบิดา กำลังประชวรด้วยโรคร้าย เนื่องจากผลกรรมที่ได้ทำไว้ ด้วยความกตัญญูกตเวที เจ้าหญิงเมี่ยวซ่านทรงสละดวงตาและแขนทั้ง 2 ข้าง เพื่อทำให้พระราชบิดาหายประชวร โดยในภายหลัง เมื่อเจ้าหญิงเมี่ยวซ่านสำเร็จอรหันต์ ก็ได้ดวงตาคืน อีกทั้งยังสามารถปรากฏกายเป็นปางกวนอิมพันมือได้อีกด้วย
...
ขณะที่บางตำนานก็เล่าว่า พระเจ้าเมี่ยวจวงสิ้นพระชนม์ ตกนรกหมกไหม้ ได้รับความทุกข์ทรมานเป็นอย่างมาก เจ้าหญิงเมี่ยวซ่านที่บรรลุธรรมแล้ว ได้เสด็จไปโปรดพระราชบิดาในนรก จนยอมเสียดวงตาและแขน โดยเมื่อพระเจ้าเมี่ยวจวงไปเกิดใหม่ ได้เกิดเป็นวัว จึงเป็นสาเหตุที่ทำให้ผู้คนส่วนหนึ่งที่เลื่อมใสเจ้าแม่กวนอิม ไม่นิยมรับประทานเนื้อวัวนั่นเอง
อย่างไรก็ตาม สัทธรรมปุณฑรีกสูตร ซึ่งเป็นพระสูตรของศาสนาพุทธ นิกายมหายาน เชื่อว่าองค์พระโพธิสัตว์นั้น สามารถโปรดสรรพสัตว์โลก ได้ทั้งภาคสตรีและบุรุษ ทำให้บางตำนานความเชื่อ ปรากฏเรื่องเล่าของเจ้าแม่กวนอิมเป็นบุรุษเพศชาย ความเชื่อและความศรัทธาเรื่องเจ้าแม่กวนอิม แพร่ขยายไปยังหลายประเทศในเอเชีย เช่น จีน ญี่ปุ่น อินเดีย ฯลฯ รวมถึงประเทศไทย
"บทสวดเจ้าแม่กวนอิม" รวมคาถาบูชาเจ้าแม่กวนอิม เสริมสิริมงคล เรียกทรัพย์
คาถาและบทสวดเจ้าแม่กวนอิม มีมากมายหลายฉบับ แตกต่างกันในแต่ละสำเนียงภาษา ซึ่งขึ้นอยู่กับความเชื่อของผู้ศรัทธา ว่าจะเลือกสวดบทไหน บทสวดเจ้าแม่กวนอิม ส่วนใหญ่จะเป็นภาษาจีน และมีคำแปลภาษาไทย บางบทก็เป็นแบบโบราณ ประกอบด้วยตัวอักษรไม่กี่ตัว แต่ก็สามารถจำไว้ท่องภาวนาได้
สำหรับสิ่งที่ต้องเตรียมไว้สำหรับบูชา มักประกอบไปด้วย ธูป 9 ดอก, เทียน 2 เล่ม, น้ำชา 1 ถ้วย หรือ 3 ถ้วย, แจกัน 2 ใบ ใส่กิ่งหลิว หรือดอกบัวก็ได้, ผลไม้ 2 ชนิด โดยห้ามถวาย มังคุด, ระกำ, ละมุด, มะม่วง และพุทรา นอกจากนี้ บางคนยังนิยมถวายขนมเปี๊ยะ หรือขนมไหว้พระจันทร์ด้วย
บทสวดเจ้าแม่กวนอิม ต้นฉบับ (บทสรรเสริญพระคุณ)
นำโมไต๋ชื้อ ไต๋ปุย กิวโคว่ กิวหลั่ง กวงไต๋เล่งก้ำ กวงสี่อิมผู่สัก (กราบ)
นำโมไต๋ชื้อ ไต๋ปุย กิวโคว่ กิวหลั่ง กวงไต๋เล่งก้ำ กวงสี่อิมผู่สัก (กราบ)
นำโมไต๋ชื้อ ไต๋ปุย กิวโคว่ กิวหลั่ง กวงไต๋เล่งก้ำ กวงสี่อิมผู่สัก (กราบ)
นำโมฮุก นำโมหวบ นำโมเจ็ง นำโมกิวโคว่ กิวหลั่ง กวงสี่อิมผู่สัก ทั่งจี้โต
โอม เกียล้อฮวดโต เกียล้อฮวดโต เกียออฮวดโต ล้อเกียฮวดโต ล้อเกียฮวดโต
ซาผ่อออ เทียงล้อซิ้ง ตี่ล้อซิ้ง นั้งลี่หลั่ง หลั่งลี่ซิ้ง เจ็กเฉียก ใจเอียงห่วยอุ่ยติ้ง
นำโมม่อออปวกเยี่ยปอล้อบิ๊ก
บทสวดเจ้าแม่กวนอิม ธิเบต (บทสวดมนต์มหากรุณาธารณีสูตร)
...
นำโม รัตนา ตายายะ นะโม อาริยะ จานะ
สักการา เปลอ จานะ ยูฮารา จายา
ตะทากาคะยา อะรา ฮาเต ซำ ยา ซำ พุทธายะ
นะโม สวา ตะถาคะเตเป อะรา ฮาตะเป
ซำ ยา ซำ พุทเธเป
นะโม อะริยะ อวโลกิเต สวารายา
พูทีสัตตะวายะ มหาสัตตะวายะ มหาการุณีตะยะ
ตะติยา ทา โอม ธารา ธารา ธีรี ธีรี ธูรู ธูรู
อิทธิเว อิทธิ จาเร จาเร ปูราจาเร ปูราจาเร
กุสุเม กุสุมา วาเร อิทธิ มิตรี จิตติ
จาลามะ ปานะ ยะ โชวฮา
บทสวดคาถาหัวใจ เจ้าแม่กวนอิมมหาโพธิสัตว์ (ท่องภาวนาได้ทุกเวลา)
โอม มา ณี แปะ หมี่ ฮง
คำแปล และความหมายของบทสวดเจ้าแม่กวนอิม จะเป็นการนอบน้อม พร้อมสรรเสริญพระกรุณาเมตตาของเจ้าแม่กวนอิมที่มีต่อสรรพสัตว์โลก โดยสวดขอพรให้ท่านปัดเป่าโรคภัยและเคราะห์ร้ายให้หมดสิ้น พบแต่ความสุข ความมงคล ธุรกิจเจริญด้วยทรัพย์ และสมหวังในสิ่งที่ปรารถนาทุกประการ