ขำไม่ออก! พ่อค้า-แม่ค้าริมหาด ถนนชลาทัศน์ วอน ตำรวจ สภ.เมืองสงขลา สนใจป้ายบอกทางไป สภ. ที่ตั้งอยู่ด้านหลังสนามกีฬาติณสูลานนท์ เนื่องจากถูกวัยรุ่นมือบอนขีดฆ่าตัวอักษรจนผิดเพี้ยน จับใจความยาก ร้องเรียนตำรวจแก้ไขแต่ไม่สนใจ
วันที่ 23 พ.ย. ชาวบ้าน และนักท่องเที่ยวเรียกร้องให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องเร่งแก้ไขป้ายบอกเส้นทางไปสถานีตำรวจภูธรเมืองสงขลา เขตเทศบาลนครสงขลา ที่ติดตั้งไว้ริมถนนชลาทัศน์ ชายหาดแหลมสมิหลา ด้านหลังสนามกีฬาติณสูลานนท์ เนื่องจากตัวอักษร และสระ ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษบางตัวขาดหายไป ทำให้ภาษาผิดเพี้ยนจนกลายเป็นเรื่องขำขันของผู้พบเห็น
โดยข้อความภาษาไทยจากปกติเขียนว่า “สถานีตำรวจภูธรเมืองสงขลา” แต่เพี้ยนเป็น “ลถานตารวจภธรเมองลงขลา” ซึ่งมีตัวอักษรและสระที่หายไปหลายตัว เช่น หาง ส.เสือ, สระอี บน น.หนู, สระอำบน ต.เต่า, สระอู ใต้ ภ.สำเภา, สระอือบน ม.ม้า และ หาง ส.เสือ คำว่า สง เช่นเดียวกับข้อความภาษาอังกฤษ ซึ่งมีอักษรหลายตัวที่ถูกตัดหายไป เช่น คำว่า MUEANG ตัว M กลายเป็นตัว V และตัว G กลายเป็นตัว C คำว่า PROVINCIAL ตัว R กลายเป็นตัว P และ ตัว L กลายเป็นตัว I ทำให้ความหมายผิดเพี้ยนไป
...
ด้านพ่อค้าแม่ค้าที่ขายของอยู่บริเวณดังกล่าวบอกว่า ตัวอักษรของป้ายที่หายไปจนทำให้ภาษาผิดเพี้ยนมาพักใหญ่แล้ว และเคยไปร้องเรียนที่ สภ.เมืองสงขลา แต่หน่วยงานที่เกี่ยวข้องกลับไม่มีใครสนใจ อีกทั้งบริเวณดังกล่าวมีประชาชน และนักท่องเที่ยวจำนวนมากผ่านไปมา สมควรรีบแก้ไข ทั้งนี้บริเวณชายหาดแหลมสมิหลายังเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ของ จ.สงขลา ซึ่งถูกขนานนามว่า “ห้องรับแขกของภาคใต้” จนบางครั้งมีนักท่องเที่ยวมาถ่ายรูปเซลฟี่แบบขำๆ
"ส่วนสาเหตุที่ทำให้ตัวอักษรหายไป คาดว่าเกิดจากกลุ่มวัยรุ่นมือบอนที่ไปตัดตัวอักษร และสระบางตัวออก เพื่อความสนุกสนานหรือตอบโต้ตำรวจที่มักจะมาตรวจค้น และเข้มงวดกับกลุ่มวัยรุ่นที่มามั่วสุมกันบริเวณชายหาดในช่วงเวลากลางคืน" แม่ค้ารายหนึ่งกล่าว