สำนักงานความมั่นคงยูเครน เผยรายละเอียดเพิ่มเติม ดักฟังบทสนทนาทางโทรศัพท์ ระหว่างหัวหน้ากลุ่มกบฏยูเครนกับเจ้าหน้าที่ข่าวกรองรัสเซีย หลัง โบอิ้ง 777 โดนสอยร่วง ชี้เป็นฝีมือ คนงานเหมือง สมาชิกกลุ่มคอสแซคส์ พวกเดียวกับกบฏ

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานเพิ่มเติม กรณีสำนักงานความมั่นคงยูเครน อ้างว่าสามารถดักฟังการสนทนาทางโทรศัพท์ระหว่างกลุ่มกบฏในยูเครนกำลังคุยกันเรื่องยิงเครื่องบินพลเรือนลำหนึ่งตก หลังเกิดเหตุเครื่องบินโดยสารของมาเลเซีย แอร์ไลน์ส เที่ยวบิน เอ็มเอช 17 โดนขีปนาวุธยิงตก ในแคว้นโดเนตสก์ ทางภาคตะวันออกของยูเครน เมื่อวันที่ 17 ก.ค. จนทำให้ กลุ่มกบฏยูเครนตกเป็นผู้ต้องสงสัยมากที่สุด ที่ยิงโบอิ้ง 777 ของมาเลเซีย แอร์ไลน์สตกนั้น

ต่อมา ทางการยูเครนได้มีการเผยแพร่บทสนทนาที่ได้จากดักฟังดังกล่าว ซึ่งมีเนื้อหาและรายละเอียดมากกว่าเดิม พร้อมระบุว่าการสนทนาครั้งนี้ เป็นการสนทนากันระหว่างสมาชิกกลุ่มแบ่งแยกดินแดนฝักฝ่ายรัสเซีย กับเจ้าหน้าที่กองทัพของรัสเซียหลายคน เกี่ยวกับเหตุการณ์เครื่องบินของมาเลเซีย แอร์ไลน์สโดนยิงตก

จากเนื้อหาในบทสนทนาระหว่างหัวหน้ากลุ่มกบฏยูเครนกับเจ้าหน้าที่กองทัพรัสเซีย ระบุว่า คนงานเหมืองแร่ ซึ่งเป็นสมาชิกกลุ่มคอสแซคส์ หรือกลุ่มทหารในยูเครนและทางใต้ของรัสเซีย และเป็นพวกเดียวกับกลุ่มกบฏแบ่งแยกดินแดน คือ พวกที่ยิงโบอิ้ง 777 ลำนี้ตก ในหมู่บ้านกราโบโว ในแคว้นโดเนตสก์ ทางตะวันออกของยูเครน และห่างจากชายแดนรัสเซียเพียงแค่ประมาณ 50 กม.

...

บันทึกสนทนาครั้งแรก ที่ได้จากการดักฟังโทรศัพท์ระหว่างหัวหน้ากบฏยูเครน กับเจ้าหน้าที่ข่าวกรองกองทัพรัสเซีย

(เสียงผู้ชาย ,ระบุว่าเป็นหัวหน้ากบฏแบ่งแยกดินแดน คือ ‘อิกอร์ เบซเลอร์’ ) -กลุ่มของคนงานเหมือง (พันธมิตรของเรา) เพิ่งยิงเครื่องบินลำหนึ่งตก ที่ ด้านหลัง เยนัคล์เยโว
(พ.อ.เกรานิน ) - เหล่านักบินอยู่ที่ไหน?
(เบซเลอร์): กำลังหาอยู่ และมีภาพเครื่องบิน กำลังเกิดไฟไหม้
(เสียงผู้ชายคนที่สอง ระบุว่า เป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรองของกองทัพรัสเซีย‘ พ.อ. วาซิลีย์ เกรานิน’) - เกิดขึ้นนานแค่ไหนแล้ว?
(เบซเลอร์)- ประมาณ 30 นาทีก่อน

บันทึกสนทนาครั้งที่ 2
(เสียงผู้ชาย, ระบุ ชื่อ ‘เดอะ กรีค’) -ใช่ เมเจอร์
(เมเจอร์) - ดี, พวกคนหนุ่มเชอร์นูคฮิโน ยิงเครื่องบินตก
(กรีค)-ใครเป็นคนยิงตก?
(เมเจอร์ )-จากเชอร์นูคฮิโน เป็นพวกคอสแซคส์ ที่เชอร์นูคฮิโน
(กรีค) -ใช่ เมเจอร์
(เมเจอร์) - ดี ,เครื่องบินระเบิดกลางอากาศ ใกล้กับเหมืองถ่านหิน เปอร์โตรพาฟลอฟสกายา พบคนตายครั้งแรก 200 เป็นพลเรือนทั้งหมด
(กรีค) - ดี , คุณอยู่ที่นั่นหรือเปล่า ?
(เมเจอร์) - หลักฐานเบื้องต้น เป็นเครื่องบินพลเรือน 100%
(กรีค) มีคนมากเท่าไหร่?
(เมเจอร์)- เศษซากเครื่องบิน ข้าวของ และศพตกลงในทุ่ง
(กรีค) -เป็นเครื่องบินประเภทไหน?
(เมเจอร์) ผมยังไม่อาจระบุได้ เพราะไม่ได้อยู่ใกล้กับซากชิ้นส่วนเครื่องบินที่สำคัญ ผมกำลังมองหา ศพแรกๆ ที่ตกลงมา มีข้าวของมากมาย อย่างเช่นที่วางแขนเก้าอี้, เก้าอี้ และศพอยู่ที่นั่น
(กรีค)-คุณเห็น มีอาวุธบ้างมั้ย?
(เมเจอร์) ไม่มีอาวุธ มีแต่สิ่งของสัมภาระของพลเรือน ทั้งนั้น อย่าง ผ้าขนหนู กระดาษชำระ
(กรีค)- มีเอกสารอะไรมั้ย?
(เมเจอร์)- มี เป็นของนักศึกษาอินโดนีเซีย จากมหาวิทยาลัยทอมป์สัน

บทสนทนาที่สาม
(เสียงผู้ชาย) ระบุ เป็น‘นักรบ’ ) ระบุ เครื่องบินถูกยิงตกในพื้นที่เชซโนเย -โทเรซ มันเป็นเครื่องบินพลเรือน ตกใกล้หมู่บ้านกราโบโว มีศพจำนวนมาก ทั้งผู้หญิงและเด็ก พวกคอสแซคส์อยู่ที่นั่น

พวกเขาพูดว่า ทีวี รายงาน เป็นเครื่องบินโดยสารของยูเครน AN-26 แต่ต่อมา บอกเป็นเครื่องบินโดยสารของมาเลเซีย แอร์ไลน์ส เพราะเห็นตัวอักษรบนเครื่องบิน

(เสียงผู้ชาย, ระบุเป็นผู้บัญชาการคอสแซคส์ ‘นิโคไล โคซิตซิน’ ) หมายความว่า พวกเขากำลังบรรทุกพวกสายลับ พวกเขาไม่ควรบินมาที่นี่ เพราะกำลังมีสงครามเกิดขึ้น

ที่มา :บีบีซี โดยรายงานระบุว่า สำนักงานความมั่นคงของยูเครน (เอสบียู) ได้เผยแพร่คลิปเสียงบทสนทนาดังกล่าว ซึ่งเป็นภาษารัสเซีย บนเว็บไซต์ยูทูบ หลังจากเครื่องบินมาเลเซีย แอร์ไลน์ส โดนยิงตกเป็นเวลาหลายชั่วโมง (ขณะนี้ถูกลบทิ้งไปแล้ว) โดยไม่สามารถยืนยันได้ว่าเป็นการแปลที่ถูกต้องทั้งหมด